Lucas 8:56
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 8 > Versículo 56
Lucas 8:56
| ← Lucas 8:55 | Lucas 8:56 (RV1909) | Lucas 9:1 → |
|---|---|---|
Entonces su espíritu volvió, y se levantó luego: y él mandó que le diesen de comer.
|
Y sus padres estaban atónitos; á los cuales él mandó, que á nadie dijesen lo que había sido hecho.
|
Y JUNTANDO á sus doce discípulos, les dió virtud y potestad sobre todos los demonios, y que sanasen enfermedades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 susG846 padresG1118 estaban atónitosG1839; á los cualesG846 él mandóG3853, que á nadieG3367 dijesenG2036 loG3588 que había sido hechoG1096.
Griego original
καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξέστησαν |
exestēsan | G1839 | V-2AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γονεῖς |
goneis | G1118 | N-NPM | |
αὐτῆς· |
autēs | G846 | P-GSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
παρήγγειλεν |
parēngeilen | G3853 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
μηδενὶ |
mēdeni | G3367 | A-DSM-N | |
εἰπεῖν |
eipein | G2036 | V-2AAN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
γεγονός. |
gegonos | G1096 | V-2RAP-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): un progenitor
- G1839 — ἐξίστημι (exístēmi, ex-is'-tay-mee): hacer perder (poner fuera de) juicio, es decir, asombrar, o (reflexivamente) quedar asombrado, enloquecer
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) ordenar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mandó — Mateo 8:4, Mateo 9:30, Marcos 5:42-43, Lucas 5:14
Referencias recíprocas (2): Mateo 17:9, Marcos 1:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NIÑOS; JAIRO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún