Lucas 8:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 8 > Versículo 18
Lucas 8:18
| ← Lucas 8:17 [palabras de Jesús] | Lucas 8:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 8:19 → |
|---|---|---|
Porque no hay cosa oculta, que no haya de ser manifestada; ni cosa escondida, que no haya de ser entendida, y de venir á luz.
|
Mirad pues cómo oís; porque á cualquiera que tuviere, le será dado; y á cualquiera que no tuviere, aun lo que parece tener le será quitado.
|
Y vinieron á él su madre y hermanos; y no podían llegar á él por causa de la multitud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MiradG991 puesG3767 cómoG4459 oísG191; porqueG1063 á cualquieraG3739 que tuviereG2192, leG846 será dadoG1325; yG2532 á cualquieraG3739 que noG3361 tuviereG2192, aunG2532 lo queG3739 parece tenerG2192 leG575 G846 será quitadoG142.
Griego original
βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ὃς γὰρ ἂν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
βλέπετε |
blepete | G991 | V-PAM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV | |
ἀκούετε· |
akouete | G191 | V-PAI-2P | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
ἔχῃ, |
echē | G2192 | V-PAS-3S | |
δοθήσεται |
dothēsetai | G1325 | V-FPI-3S | |
αὐτῷ· |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔχῃ, |
echē | G2192 | V-PAS-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
δοκεῖ |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | — |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
ἀρθήσεται |
arthēsetai | G142 | V-FPI-3S | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Mateo 13:12, Mateo 25:29, Marcos 4:25, Lucas 19:26, Juan 15:2
- le — Mateo 7:22-23, Lucas 12:20-21, Lucas 16:2-4, Lucas 16:19-25, 1 Corintios 13:1-3
- mirad — Deuteronomio 32:46-47, Proverbios 2:2-5, Marcos 4:23-24, Marcos 13:14, Lucas 9:44, Hechos 10:33, Hechos 17:11, Hebreos 2:1, Santiago 1:19-25, 1 Pedro 2:1-2
- tuviere — Proverbios 14:12, Romanos 12:3, 1 Corintios 3:18, 1 Corintios 8:2, 1 Corintios 14:37, Santiago 1:26
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 4:9, Nehemías 8:3, Jeremías 17:21, Mateo 11:7, Mateo 25:8, Marcos 4:9, Lucas 6:27, Lucas 7:50, Lucas 10:42, Juan 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; INCREDULIDAD; VIGILANCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún