Lucas 7:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 7 > Versículo 28
Lucas 7:28
| ← Lucas 7:27 [palabras de Jesús] | Lucas 7:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 7:29 → |
|---|---|---|
Este es de quien está escrito: He aquí, envío mi mensajero delante de tu faz, el cual aparejará tu camino delante de ti.
|
Porque os digo que entre los nacidos de mujeres, no hay mayor profeta que Juan el Bautista: mas el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él.
|
Y todo el pueblo oyéndole, y los publicanos, justificaron á Dios, bautizándose con el bautismo de Juan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 osG5213 digoG3004 que entreG1722 los nacidosG1084 de mujeresG1135, noG3762 hayG2076 mayorG3187 profetaG4396 que JuanG2491 elG3588 BautistaG910: masG1161 elG3588 más pequeñoG3398 enG1722 elG3588 reinoG932 de los cielosG2316 esG2076 mayorG3187 que élG846.
Griego original
λέγω γὰρ ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
μείζων |
meizōn | G3187 | A-NSM-C | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
γεννητοῖς |
gennētois | G1084 | A-DPM | |
γυναικῶν |
gunaikōn | G1135 | N-GPF | |
προφήτης |
prophētēs | G4396 | N-NSM | |
Ἰωάννου |
Iōannou | G2491 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
βαπτιστοῦ |
baptistou | G910 | N-GSM | |
οὐδείς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
ἐστιν· |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μικρότερος |
mikroteros | G3398 | A-NSM-C | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
βασιλείᾳ |
basileia | G932 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
μείζων |
meizōn | G3187 | A-NSM-C | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐστι. |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G910 — Βαπτιστής (Baptistḗs, bap-tis-tace'): un bautizador, como epíteto del precursor de Cristo
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1084 — γεννητός (gennētós, ghen-nay-tos'): nacido
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
- G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entre — Lucas 1:14-15, Lucas 3:16
- mas — Mateo 11:11, Mateo 13:16-17, Lucas 9:48, Lucas 10:23-24, Efesios 3:8-9, Colosenses 1:25-27, Hebreos 11:39-40, 1 Pedro 1:10-12
Referencias recíprocas (5): Mateo 21:25, Marcos 1:2, Lucas 1:76, Lucas 20:4, Juan 5:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún