Lucas 6:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 44
Lucas 6:44
| ← Lucas 6:43 [palabras de Jesús] | Lucas 6:44 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 6:45 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque no es buen árbol el que da malos frutos; ni árbol malo el que da buen fruto.
|
Porque cada árbol por su fruto es conocido: que no cogen higos de los espinos, ni vendimian uvas de las zarzas.
|
El buen hombre del buen tesoro de su corazón saca bien; y el mal hombre del mal tesoro de su corazón saca mal; porque de la abundancia del corazón habla su boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 cadaG1538 árbolG1186 porG1537 suG2398 frutoG2590 es conocidoG1097: queG1063 noG3756 cogenG4816 higosG4810 deG1537 los espinosG173, niG3761 vendimianG5166 uvasG4718 deG1537 las zarzasG942.
Griego original
ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται. οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσι σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου τρυγῶσι σταφυλήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἕκαστον |
hekaston | G1538 | A-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-NSN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἰδίου |
idiou | G2398 | A-GSM | |
καρποῦ |
karpou | G2590 | N-GSM | |
γινώσκεται. |
ginōsketai | G1097 | V-PPI-3S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀκανθῶν |
akanthōn | G173 | N-GPF | |
συλλέγουσι |
sullegousi | G4816 | V-PAI-3P | |
σῦκα, |
suka | G4810 | N-APN | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
βάτου |
batou | G942 | N-GSM | |
τρυγῶσι |
trugōsi | G5166 | V-PAI-3P | |
σταφυλήν. |
staphulēn | G4718 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G173 — ἄκανθα (ákantha, ak'-an-thah): una espina
- G942 — βάτος (bátos, bat'-os): un arbusto espinoso
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): un árbol
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4718 — σταφυλή (staphylḗ, staf-oo-lay'): un racimo de uvas (como si estuviera entrelazado)
- G4810 — σῦκον (sŷkon, soo'-kon): un higo
- G4816 — συλλέγω (syllégō, sool-leg'-o): recoger
- G5166 — τρυγάω (trygáō, troo-gah'-o): recoger la vendimia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Porque cada árbol por — Gálatas 5:19-23, Tito 2:11-13, Santiago 3:12, Judas 1:12
Referencias recíprocas (6): Génesis 1:11, Génesis 1:12, Proverbios 20:11, Mateo 12:33, Mateo 13:23, Juan 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; EL SERMÓN DEL MONTE
- Nave’s: BOTÁNICA; ZARZA; JESÚS, EL CRISTO; PROVERBIOS; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún