Lucas 6:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 36
Lucas 6:36
| ← Lucas 6:35 [palabras de Jesús] | Lucas 6:36 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 6:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Amad, pues, á vuestros enemigos, y haced bien, y prestad, no esperando de ello nada; y será vuestro galardón grande, y seréis hijos del Altísimo: porque él es benigno para con los ingratos y malos.
|
Sed pues misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso.
|
No juzguéis, y no seréis juzgados: no condenéis, y no seréis condenados: perdonad, y seréis perdonados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SedG1096 puesG3767 misericordiososG3629, comoG2531 tambiénG2532 vuestroG5216 PadreG3962 esG2076 misericordiosoG3629.
Griego original
γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γίνεσθε |
ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
οἰκτίρμονες, |
oiktirmones | G3629 | A-NPM | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
οἰκτίρμων |
oiktirmōn | G3629 | A-NSM | |
ἐστί. |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3629 — οἰκτίρμων (oiktírmōn, oyk-tir'-mone): compasivo
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Génesis 19:16, 2 Samuel 9:3, Salmos 26:3, Salmos 112:4, Miqueas 6:8, Malaquías 1:6, Mateo 18:33, Marcos 12:5, 1 Corintios 13:4, Hebreos 13:16, Santiago 5:11, 1 Juan 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA-INCLEMENCIA; EL SERMÓN DEL MONTE
- Torrey’s: PERDÓN DE LAS OFENSAS; MISERICORDIA
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; ENEMIGO; EJEMPLO; PERDÓN; DIOS; BIEN POR MAL; JESÚS, EL CRISTO; MISERICORDIA; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún