Lucas 6:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 28
Lucas 6:28
| ← Lucas 6:27 [palabras de Jesús] | Lucas 6:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 6:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas á vosotros los que oís, digo: Amad á vuestros enemigos, haced bien á los que os aborrecen;
|
Bendecid á los que os maldicen, y orad por los que os calumnian.
|
Y al que te hiriere en la mejilla, dale también la otra; y al que te quitare la capa, ni aun el sayo le defiendas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BendecidG2127 á losG3588 que osG5213 maldicenG2672, yG2532 oradG4336 porG5228 losG3588 que osG5209 calumnianG1908.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμῖν, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εὐλογεῖτε |
eulogeite | G2127 | V-PAM-2P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
καταρωμένους |
katarōmenous | G2672 | V-PNP-APM | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσεύχεσθε |
proseuchesthe | G4336 | V-PNM-2P | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐπηρεαζόντων |
epēreazontōn | G1908 | V-PAP-GPM | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1908 — ἐπηρεάζω (epēreázō, ep-ay-reh-ad'-zo): de un comparativo de G1909 y (probablemente) ἀρειά (areiá) (amenazas); insultar, calumniar
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): de un compuesto de G2095 y G3056; hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2672 — καταράομαι (kataráomai, kat-ar-ah'-om-ahee): voz media de G2671; execrar; por analogía, condenar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 y G2172; orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Bendecid — Lucas 23:34, Hechos 7:60, Romanos 12:14, 1 Corintios 4:12, Santiago 3:10, 1 Pedro 3:9
- calumnian — Ezequiel 25:15, Ezequiel 36:5, Hechos 14:5
Referencias recíprocas (6): Éxodo 10:18, Éxodo 23:4, Números 12:13, 1 Reyes 13:6, Mateo 5:44, Hechos 16:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN; EL SERMÓN DEL MONTE
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MALDECIR; ENEMIGO; PERDÓN; BIEN POR MAL; JESÚS, EL CRISTO; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido