Lucas 6:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 10
Lucas 6:10
| ← Lucas 6:9 [palabras de Jesús] | Lucas 6:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 6:11 → |
|---|---|---|
Entonces Jesús les dice: Os preguntaré una cosa: ¿Es lícito en sábados hacer bien, ó hacer mal? ¿salvar la vida, ó quitarla?
|
Y mirándolos á todos alrededor, dice al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fué restaurada.
|
Y ellos se llenaron de rabia; y hablaban los unos á los otros qué harían á Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 mirándolosG4017 á todosG3956 alrededor, diceG2036 alG3588 hombreG444: ExtiendeG1614 tuG4675 manoG5495. YG1161 élG3588 lo hizoG4160 asíG3779, yG2532 suG846 manoG5495 fué restauradaG600.
Griego original
καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτούς, εἶπε τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. ὁ δὲ ἐποίησεν οὕτω. καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιβλεψάμενος |
periblepsamenos | G4017 | V-AMP-NSM | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀνθρώπῳ, |
anthrōpō | G444 | N-DSM | |
Ἔκτεινον |
Ekteinon | G1614 | V-AAM-2S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
χεῖρά |
cheira | G5495 | N-ASF | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐποίησεν |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
οὕτω. |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκατεστάθη |
apokatestathē | G600 | V-API-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
χεὶρ |
cheir | G5495 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὑγιὴς |
hugiēs | G5199 | A-NSF | — |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἄλλη. |
allē | G243 | A-NSF | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G600 — ἀποκαθίστημι (apokathístēmi, ap-ok-ath-is'-tay-mee): reconstituir (en salud, hogar u organización)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1614 — ἐκτείνω (ekteínō, ek-ti'-no): extender
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4017 — περιβλέπω (periblépō, per-ee-blep'-o): mirar todo alrededor
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mirándolos — Marcos 3:5
- Extiende — Éxodo 4:6-7, 1 Reyes 13:6, Salmos 107:20, Juan 5:8
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 13:4, Hechos 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; DÍA DE REPOSO; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún