Lucas 5:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 5 > Versículo 29
Lucas 5:29
| ← Lucas 5:28 | Lucas 5:29 (RV1909) | Lucas 5:30 → |
|---|---|---|
Y dejadas todas las cosas, levantándose, le siguió.
|
E hizo Leví gran banquete en su casa; y había mucha compañía de publicanos y de otros, los cuales estaban á la mesa con ellos.
|
Y los escribas y los Fariseos murmuraban contra sus discípulos, diciendo: ¿Por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EG2532 hizoG4160 LevíG3018 granG3173 banqueteG1403 enG1722 suG846 casaG3614; yG2532 habíaG2258 muchaG4183 compañíaG3793 de publicanosG5057 yG2532 de otrosG243, los cuales estabanG2258 á la mesaG2621 conG3326 ellosG846.
Griego original
καὶ ἐποίησε δοχὴν μεγάλην ὁ Λευῒς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ· καὶ ἦν ὄχλος τελωνῶν πολύς, καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετ’ αὐτῶν κατακείμενοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησε |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
δοχὴν |
dochēn | G1403 | N-ASF | |
μεγάλην |
megalēn | G3173 | A-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Λευῒς |
Leuis | G3018 | N-NSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
οἰκίᾳ |
oikia | G3614 | N-DSF | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ὄχλος |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
τελωνῶν |
telōnōn | G5057 | N-GPM | |
πολύς, |
polus | G4183 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄλλων |
allōn | G243 | A-GPM | |
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | — |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
κατακείμενοι. |
katakeimenoi | G2621 | V-PNP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1403 — δοχή (dochḗ, dokh-ay'): una recepción, es decir, un agasajo convival
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2621 — κατάκειμαι (katákeimai, kat-ak'-i-mahee): acostarse, es decir, (por implicación) estar enfermo; especialmente, reclinarse en una comida
- G3018 — Λευΐς (Leuḯs, lyoo-is'): Lewis (es decir, Leví), un cristiano
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5057 — τελώνης (telṓnēs, tel-o'-nace): un arrendador de impuestos, es decir, recaudador de ingresos públicos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- e — Mateo 9:10, Marcos 2:15, 1 Corintios 5:9-11, 1 Corintios 10:27
- hizo — Juan 12:2
Referencias recíprocas (9): Génesis 19:3, 1 Reyes 19:21, Mateo 11:19, Lucas 7:34, Lucas 9:3, Lucas 15:1, Lucas 19:6, Hechos 10:24, Hechos 16:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MATEO O LEVÍ; PUBLICANOS; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS; PUBLICANOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MATEO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún