Lucas 4:36

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 36

Lucas 4:36


Lucas 4:35 [palabras de Jesús] Lucas 4:36 (RV1909) Lucas 4:37
Y Jesús le increpó, diciendo: Enmudece, y sal de él. Entonces el demonio, derribándole en medio, salió de él, y no le hizo daño alguno.
Y hubo espanto en todos, y hablaban unos á otros, diciendo: ¿Qué palabra es ésta, que con autoridad y potencia manda á los espíritus inmundos, y salen?
Y la fama de él se divulgaba de todas partes por todos los lugares de la comarca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 huboG1096 espantoG2285 en todosG1909 G3956, yG2532 hablabanG4814 unos áG4314 otrosG240, diciendoG3004: ¿QuéG5101 palabraG3056 es éstaG3778, queG3754 conG1722 autoridadG1849 y potenciaG1411 mandaG2004 á losG3588 espíritusG4151 inmundosG169, yG2532 salenG1831?


Griego original

καὶ ἐγένετο θάμβος ἐπὶ πάντας, καὶ συνελάλουν πρὸς ἀλλήλους, λέγοντες, Τίς ὁ λόγος οὗτος, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐπιτάσσει τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασι, καὶ ἐξέρχονται;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐγένετο
egeneto G1096 V-2ADI-3S
θάμβος
thambos G2285 N-NSN
ἐπὶ
epi G1909 PREP
πάντας,
pantas G3956 A-APM
καὶ
kai G2532 CONJ
συνελάλουν
sunelaloun G4814 V-IAI-3P
πρὸς
pros G4314 PREP
ἀλλήλους,
allēlous G240 C-APM
λέγοντες,
legontes G3004 V-PAP-NPM
Τίς
Tis G5101 I-NSM
ho G3588 T-NSM
λόγος
logos G3056 N-NSM
οὗτος,
houtos G3778 D-NSM
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
ἐξουσίᾳ
exousia G1849 N-DSF
καὶ
kai G2532 CONJ
δυνάμει
dunamei G1411 N-DSF
ἐπιτάσσει
epitassei G2004 V-PAI-3S
τοῖς
tois G3588 T-DPN
ἀκαθάρτοις
akathartois G169 A-DPN
πνεύμασι,
pneumasi G4151 N-DPN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐξέρχονται;
exerchontai G1831 V-PNI-3P
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
  • G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2004 — ἐπιτάσσω (epitássō, ep-ee-tas'-so): disponer sobre, es decir, ordenar
  • G2285 — θάμβος (thámbos, tham'-bos): estupefacción (por sorpresa), es decir, asombro
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
  • G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
  • G4814 — συλλαλέω (syllaléō, sool-lal-eh'-o): hablar juntos, es decir, conversar
  • G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (11): Salmos 29:4, Isaías 52:14, Mateo 8:9, Mateo 17:18, Marcos 4:41, Lucas 2:18, Lucas 5:9, Lucas 7:7, Lucas 9:43, Hechos 3:10, Tito 2:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaLucasLucas 4 › Versículo 36