Lucas 4:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 1
Lucas 4:1
| ← Lucas 3:38 | Lucas 4:1 (RV1909) | Lucas 4:2 → |
|---|---|---|
Que fué de Cainán, que fué de Enós, que fué de Seth, que fué de Adam, que fué de Dios.
|
Y JESÚS, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán, y fué llevado por el Espíritu al desierto
|
Por cuarenta días, y era tentado del diablo. Y no comió cosa en aquellos días: los cuales pasados, tuvo hambre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 JESÚSG2424, llenoG4134 del EspírituG4151 SantoG40, volvióG5290 delG575 G3588 JordánG2446, yG2532 fué llevadoG71 porG1722 elG3588 EspírituG4151 alG1519 desiertoG2048
Griego original
Ἰησοῦς δὲ Πνεύματος Ἁγίου πλήρης ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἤγετο ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὴν ἔρημον,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Ἁγίου |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
πλήρης |
plērēs | G4134 | A-NSM | |
ὑπέστρεψεν |
hupestrepsen | G5290 | V-AAI-3S | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰορδάνου, |
Iordanou | G2446 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤγετο |
ēgeto | G71 | V-IPI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἔρημον, |
erēmon | G2048 | A-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2446 — Ἰορδάνης (Iordánēs, ee-or-dan'-ace): el Jordán (es decir, Yardén), un río de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): repleto, o cubierto por completo; por analogía, completo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y fué — 1 Reyes 18:12, Ezequiel 3:14, Marcos 1:12-13, Lucas 2:27, Hechos 8:39
- lleno — Isaías 11:2-4, Isaías 61:1, Mateo 3:16, Lucas 3:22, Lucas 4:14, Lucas 4:18, Juan 1:32, Juan 3:34, Hechos 1:2, Hechos 10:38
- JESÚS — Mateo 4:1-11
- desierto — 1 Reyes 19:4, Marcos 1:13
Referencias recíprocas (5): Ezequiel 37:1, Lucas 1:41, Hechos 2:4, Romanos 7:21, Romanos 11:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VACÍO-PLENITUD; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Nave’s: AYUNO; JESÚS, EL CRISTO; SATANÁS; TENTACIÓN; TRINIDAD; DESIERTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún