Lucas 24:46
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 46
Lucas 24:46
| ← Lucas 24:45 | Lucas 24:46 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 24:47 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces les abrió el sentido, para que entendiesen las Escrituras;
|
Y díjoles: Así está escrito, y así fué necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;
|
Y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando de Jerusalem.
|
Texto del versículo
YG2532 díjolesG2036 G846: AsíG3779 está escritoG1125, y asíG3779 fué necesarioG1163 que elG3588 CristoG5547 padecieseG3958, yG2532 resucitaseG450 deG1537 los muertosG3498 alG3588 tercerG5154 díaG2250;
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Οὕτω γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Οὕτω |
Houtō | G3779 | ADV | |
γέγραπται, |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἔδει |
edei | G1163 | V-IAI-3S | |
παθεῖν |
pathein | G3958 | V-2AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Χριστόν, |
Christon | G5547 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναστῆναι |
anastēnai | G450 | V-2AAN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
τρίτῃ |
tritē | G5154 | A-DSF | |
ἡμέρᾳ, |
hēmera | G2250 | N-DSF |
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias recíprocas (34): 2 Crónicas 4:4, Salmos 18:36, Isaías 49:6, Daniel 9:26, Amós 7:15, Mateo 16:21, Mateo 17:9, Mateo 17:22, Mateo 20:19, Mateo 22:4, Mateo 26:24, Marcos 9:9, Marcos 16:6, Lucas 11:30, Lucas 17:25, Lucas 22:22, Juan 11:50, Hechos 1:8, Hechos 2:24, Hechos 2:32, Hechos 4:18, Hechos 17:31, Hechos 26:20, Hechos 26:22, Hechos 26:23, Romanos 3:29, Romanos 10:14, 1 Corintios 1:23, 1 Corintios 15:3, 1 Corintios 15:4, 2 Timoteo 2:8, Hebreos 2:10, Hebreos 7:26, Hebreos 9:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO; OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; SUFRIMIENTO; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún