Lucas 24:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 41
Lucas 24:41
| ← Lucas 24:40 | Lucas 24:41 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 24:42 → |
|---|---|---|
Y en diciendo esto, les mostró las manos y los pies.
|
Y no creyéndolo aún ellos de gozo, y maravillados, díjoles: ¿Tenéis aquí algo de comer?
|
Entonces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 no creyéndoloG569 aún ellosG846 deG575 gozoG5479, yG2532 maravilladosG2296, díjolesG2036 G846: ¿TenéisG2192 aquíG1759 algoG5100 deG575 comerG1034?
Griego original
ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς, Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀπιστούντων |
apistountōn | G569 | V-PAP-GPM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
χαρᾶς |
charas | G5479 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θαυμαζόντων, |
thaumazontōn | G2296 | V-PAP-GPM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ἔχετέ |
Echete | G2192 | V-PAI-2P | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
βρώσιμον |
brōsimon | G1034 | A-ASN | |
ἐνθάδε; |
enthade | G1759 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G569 — ἀπιστέω (apistéō, ap-is-teh'-o): ser incrédulo, es decir, (transitivamente) no creer, o (por implicación) desobedecer
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1034 — βρώσιμος (brṓsimos, bro'-sim-os): comestible
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1759 — ἐνθάδε (entháde, en-thad'-eh): propiamente, dentro, es decir, (de lugar) aquí, acá
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): asombrarse; por implicación, admirar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no creyéndolo — Génesis 45:26-28, Job 9:16, Salmos 126:1-2, Juan 16:22
- ¿Tenéis — Juan 21:5, Juan 21:10-13
Referencias recíprocas (9): Job 29:24, Job 39:24, Mateo 15:34, Marcos 8:7, Lucas 8:55, Juan 20:20, Hechos 1:4, Hechos 10:41, Hechos 12:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; GOZO; AMOR; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún