Lucas 23:46
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 46
Lucas 23:46
| ← Lucas 23:45 | Lucas 23:46 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 23:47 → |
|---|---|---|
Y el sol se obscureció: y el velo del templo se rompió por medio.
|
Entonces Jesús, clamando á gran voz, dijo: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu. Y habiendo dicho esto, espiró.
|
Y como el centurión vió lo que había acontecido, dió gloria á Dios, diciendo: Verdaderamente este hombre era justo.
|
Texto del versículo
EntoncesG2532 JesúsG2424, clamandoG5455 á granG3173 vozG5456, dijoG2036: PadreG3962, enG1519 tusG4675 manosG5495 encomiendoG3908 miG3450 espírituG4151. YG2532 habiendo dichoG2036 estoG5023, espiróG1606.
καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου· καὶ ταῦτα εἰπὼν ἐξέπνευσεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φωνήσας |
phōnēsas | G5455 | V-AAP-NSM | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
μεγάλῃ |
megalē | G3173 | A-DSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Πάτερ, |
Pater | G3962 | N-VSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
χεῖράς |
cheiras | G5495 | N-APF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
παραθήσομαι |
parathēsomai | G3908 | V-FDI-1S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
πνεῦμά |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
μου· |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
εἰπὼν |
eipōn | G2036 | V-2AAP-NSM | |
ἐξέπνευσεν. |
exepneusen | G1606 | V-AAI-3S |
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1606 — ἐκπνέω (ekpnéō, ek-pneh'-o): expirar
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3908 — παρατίθημι (paratíthēmi, par-at-ith'-ay-mee): poner junto a, es decir, presentar (comida, verdad); por implicación, depositar (como una confianza o para protección)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5455 — φωνέω (phōnéō, fo-neh'-o): emitir un sonido (animal, humano o instrumental); por implicación, dirigirse en palabras o por nombre, también en imitación
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clamando — Mateo 27:46-49, Marcos 15:34-36
- Padre — Salmos 31:5, Hechos 7:59, 1 Pedro 2:23
- habiendo — Mateo 27:50-56, Marcos 15:37-41, Juan 19:30
Referencias recíprocas (13): Génesis 35:18, Salmos 22:24, Salmos 25:20, Salmos 49:15, Salmos 73:24, Salmos 89:26, Isaías 49:2, Lucas 24:39, Juan 10:28, Hechos 14:23, 2 Timoteo 1:12, Santiago 2:26, 1 Pedro 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; FE-INCREDULIDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; HOMBRE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún