Lucas 23:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 27
Lucas 23:27
| ← Lucas 23:26 | Lucas 23:27 (RV1909) | Lucas 23:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y llevándole, tomaron á un Simón Cireneo, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús.
|
Y le seguía una grande multitud de pueblo, y de mujeres, las cuales le lloraban y lamentaban.
|
Mas Jesús, vuelto á ellas, les dice: Hijas de Jerusalem, no me lloréis á mí, mas llorad por vosotras mismas, y por vuestros hijos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 leG846 seguíaG190 una grandeG4183 multitudG4128 de puebloG2992, yG2532 de mujeresG1135, las cuales leG846 llorabanG2875 yG2532 lamentabanG2354.
Griego original
Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ γυναικῶν αἳ καὶ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἠκολούθει |
Ēkolouthei | G190 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
πολὺ |
polu | G4183 | A-NSN | |
πλῆθος |
plēthos | G4128 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
λαοῦ, |
laou | G2992 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γυναικῶν |
gunaikōn | G1135 | N-GPF | |
αἳ |
hai | G3739 | R-NPF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκόπτοντο |
ekoptonto | G2875 | V-IMI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθρήνουν |
ethrēnoun | G2354 | V-IAI-3P | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2354 — θρηνέω (thrēnéō, thray-neh'-o): lamentar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2875 — κόπτω (kóptō, kop'-to): "cortar"; especialmente, golpearse el pecho en duelo
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (7): Salmos 22:17, Isaías 32:11, Jeremías 9:20, Nahúm 2:7, Mateo 27:33, Marcos 15:22, Lucas 23:49
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún