Lucas 23:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 20
Lucas 23:20
| ← Lucas 23:19 | Lucas 23:20 (RV1909) | Lucas 23:21 → |
|---|---|---|
(El cual había sido echado en la cárcel por una sedición hecha en la ciudad, y una muerte.)
|
Y hablóles otra vez Pilato, queriendo soltar á Jesús.
|
Pero ellos volvieron á dar voces, diciendo: Crucifícale, crucifícale.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG3767 hablólesG4377 otraG3825 vez PilatoG4091, queriendoG2309 soltarG630 á JesúsG2424.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πάλιν οὖν ὁ Πιλᾶτος προσεφώνησε, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Πιλᾶτος |
Pilatos | G4091 | N-NSM | |
προσεφώνησε, |
prosephōnēse | G4377 | V-AAI-3S | |
θέλων |
thelōn | G2309 | V-PAP-NSM | |
ἀπολῦσαι |
apolusai | G630 | V-AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰησοῦν. |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): de G575 y G3089; liberar plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdonar o (especialmente) divorciar
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): de origen latino; apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
- G4377 — προσφωνέω (prosphōnéō, pros-fo-neh'-o): de G4314 y G5455; sonar hacia, es decir, dirigirse a, exclamar, convocar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 15:24, Proverbios 24:2, Mateo 27:22, Marcos 15:12, Lucas 23:22, Juan 18:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BARRABÁS; COMPLICIDAD; DEMAGOGIA; JESÚS, EL CRISTO; OPINIÓN, PÚBLICA; POLÍTICA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido