Lucas 23:13

← Lucas 23:12	Lucas 23:13 (RV1909)	Lucas 23:14 →
Y fueron hechos amigos entre sí Pilato y Herodes en el mismo día; porque antes eran enemigos entre sí.	Entonces Pilato, convocando los príncipes de los sacerdotes, y los magistrados, y el pueblo,	Les dijo: Me habéis presentado á éste por hombre que desvía al pueblo: y he aquí, preguntando yo delante de vosotros, no he hallado culpa alguna en este hombre de aquéllas de que le acusáis.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^G1161 Pilato^G4091, convocando^G4779 los^G3588 príncipes de los sacerdotes^G749, y^G2532 los^G3588 magistrados^G758, y^G2532 el pueblo^G2992,

Griego original

Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαόν,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Πιλᾶτος	Pilatos	G4091	N-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
συγκαλεσάμενος	sunkalesamenos	G4779	V-AMP-NSM
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἀρχιερεῖς	archiereis	G749	N-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἄρχοντας	archontas	G758	N-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
λαόν,	laon	G2992	N-ASM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): un primero (en rango o poder)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
G4779 — συγκαλέω (synkaléō, soong-kal-eh'-o): convocar

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Daniel 6:14, Hechos 4:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: COMPLICIDAD; DEMAGOGIA; JESÚS, EL CRISTO; OPINIÓN, PÚBLICA; POLÍTICA; SACERDOTE; GOBERNANTES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 23 › Versículo 13