Lucas 22:69
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 69
Lucas 22:69
| ← Lucas 22:68 [palabras de Jesús] | Lucas 22:69 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 22:70 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y también si os preguntare, no me responderéis, ni me soltaréis:
|
Mas después de ahora el Hijo del hombre se asentará á la diestra de la potencia de Dios.
|
Y dijeron todos: ¿Luego tú eres Hijo de Dios? Y él les dijo: Vosotros decís que yo soy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas despuésG575 de ahoraG3568 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 se asentaráG2071 G2521 áG1537 la diestraG1188 de laG3588 potenciaG1411 de DiosG2316.
Griego original
ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
καθήμενος |
kathēmenos | G2521 | V-PNP-NSM | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
δεξιῶν |
dexiōn | G1188 | A-GPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δυνάμεως |
dunameōs | G1411 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- á — Salmos 110:1, Daniel 7:13-14, Mateo 22:44, Marcos 16:19, Hechos 2:34-36, Hechos 7:55-56, Romanos 8:34, Efesios 1:20-23, Efesios 4:8-10, Colosenses 3:1, Hebreos 1:3, Hebreos 8:1, Hebreos 12:2, 1 Pedro 3:22, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 22:1
- asentará — Mateo 26:64, Marcos 14:62
Referencias recíprocas (6): Mateo 16:27, Mateo 24:30, Mateo 25:31, Lucas 23:2, Lucas 23:41, Juan 1:51
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Nave’s: CORTE; GOBIERNO; ACUSACIONES; JESÚS, EL CRISTO; SACERDOTE; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún