Lucas 22:51
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 51
Lucas 22:51
| ← Lucas 22:50 | Lucas 22:51 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 22:52 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y uno de ellos hirió á un siervo del príncipe de los sacerdotes, y le quitó la oreja derecha.
|
Entonces respondiendo Jesús, dijo: Dejad hasta aquí. Y tocando su oreja, le sanó.
|
Y Jesús dijo á los que habían venido á él, los príncipes de los sacerdotes, y los magistrados del templo, y los ancianos: ¿Como á ladrón habéis salido con espadas y con palos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 respondiendoG611 JesúsG2424, dijoG2036: DejadG1439 hastaG2193 aquíG5127. YG2532 tocandoG680 suG846 orejaG5621, leG846 sanóG2390.
Griego original
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐᾶτε ἕως τούτου. καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου, αὐτοῦ, ἰάσατο αὐτόν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἐᾶτε |
Eate | G1439 | V-PAM-2P | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
τούτου. |
toutou | G5127 | D-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἁψάμενος |
hapsamenos | G680 | V-AMP-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ὠτίου, |
ōtiou | G5621 | N-GSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἰάσατο |
iasato | G2390 | V-ADI-3S | |
αὐτόν |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1439 — ἐάω (eáō, eh-ah'-o): dejar ser, es decir, permitir o dejar en paz
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): curar (literal o figurativamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
- G5621 — ὠτίον (ōtíon, o-tee'-on): una orejita, es decir, una de las orejas, o quizá el lóbulo de la oreja
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Entonces — Romanos 12:21, 2 Corintios 10:1, 1 Pedro 2:21-23
- Dejad — Juan 17:12, Juan 18:8-9
Referencias recíprocas (6): Job 31:31, Mateo 20:34, Marcos 6:56, Lucas 9:56, Hechos 16:28, Santiago 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; BIEN POR MAL; SALUD-ENFERMEDAD; MILAGROS
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: CORTE; JESÚS, EL CRISTO; MALCO; MILAGROS; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún