Lucas 22:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 39
Lucas 22:39
| ← Lucas 22:38 [palabras de Jesús] | Lucas 22:39 (RV1909) | Lucas 22:40 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces ellos dijeron: Señor, he aquí dos espadas. Y él les dijo: Basta.
|
Y saliendo, se fué, como solía, al monte de las Olivas; y sus discípulos también le siguieron.
|
Y como llegó á aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 saliendoG1831, se fuéG4198, comoG2596 solíaG1485, alG1519 G3588 monteG3735 de las OlivasG1636; yG1161 susG846 discípulosG3101 tambiénG2532 leG846 siguieronG190.
Griego original
Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐξελθὼν |
exelthōn | G1831 | V-2AAP-NSM | |
ἐπορεύθη |
eporeuthē | G4198 | V-AOI-3S | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἔθος |
ethos | G1485 | N-ASN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄρος |
oros | G3735 | N-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
ἐλαιῶν· |
elaiōn | G1636 | N-GPF | |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan | G190 | V-AAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
μαθηταί |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1485 — ἔθος (éthos, eth'-os): un uso (prescrito por costumbre o ley)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1636 — ἐλαία (elaía, el-ah'-yah): una oliva (el árbol o el fruto)
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Marcos 11:11, Marcos 11:19, Marcos 13:3, Lucas 21:37
- saliendo — Mateo 26:36-38, Marcos 14:32-34, Juan 18:1-2
Referencias recíprocas (8): Génesis 3:15, 2 Samuel 15:30, Mateo 26:30, Marcos 1:35, Marcos 14:26, Lucas 9:18, Lucas 11:1, Lucas 19:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GETSEMANÍ
- Nave’s: GETSEMANÍ; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; OLIVOS, MONTE DE LOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún