Lucas 22:12

← Lucas 22:11 [palabras de Jesús]	Lucas 22:12 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 22:13 →
Y decid al padre de la familia de la casa: El Maestro te dice: ¿Dónde está el aposento donde tengo de comer la pascua con mis discípulos?	Entonces él os mostrará un gran cenáculo aderezado; aparejad allí.	Fueron pues, y hallaron como les había dicho; y aparejaron la pascua.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^G2548 él os^G5213 mostrará^G1166 un gran^G3173 cenáculo^G508 aderezado^G4766; aparejad^G2090 allí^G1563.

Griego original

κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
κἀκεῖνος	kakeinos	G2548	D-NSM-K
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
δείξει	deixei	G1166	V-FAI-3S
ἀνώγεον	anōgeon	G508	N-ASN
μέγα	mega	G3173	A-ASN
ἐστρωμένον·	estrōmenon	G4766	V-RPP-ASN
ἐκεῖ	ekei	G1563	ADV
ἑτοιμάσατε.	hetoimasate	G2090	V-AAM-2P

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G508 — ἀνώγεον (anṓgeon, an-ogue'-eh-on): sobre el suelo, es decir, (propiamente) el segundo piso de un edificio; usado para una cúpula o un balcón en el piso superior
G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): mostrar (literal o figurativamente)
G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): preparar
G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): asimismo aquel (o aquellos)
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
G4766 — στρώννυμι (strṓnnymi, strone'-noo-mee): "esparcir," es decir, extender (como una alfombra o lecho)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 22 › Versículo 12