Lucas 21:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 8
Lucas 21:8
| ← Lucas 21:7 | Lucas 21:8 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:9 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y le preguntaron, diciendo: Maestro, ¿cuándo será esto? ¿y qué señal habrá cuando estas cosas hayan de comenzar á ser hechas?
|
El entonces dijo: Mirad, no seáis engañados; porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy; y, El tiempo está cerca: por tanto, no vayáis en pos de ellos.
|
Empero cuando oyereis guerras y sediciones, no os espantéis; porque es necesario que estas cosas acontezcan primero: mas no luego será el fin.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 entoncesG1161 dijoG2036: MiradG991, noG3361 seáis engañadosG4105; porqueG1063 vendránG2064 muchosG4183 enG1909 miG3450 nombreG3686, diciendoG3004: YoG1473 soyG1510; yG2532, ElG3588 tiempoG2540 está cercaG1448: por tanto, noG3361 vayáisG4198 enG1909 posG3694 de ellosG846.
Griego original
ὁ δὲ εἶπε, Βλέπετε μὴ πλανηθῆτε· πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες ὃτι Ἐγώ εἰμι· καί, Ὁ καιρὸς ἤγγικε μὴ οὖν πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Βλέπετε |
Blepete | G991 | V-PAM-2P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πλανηθῆτε· |
planēthēte | G4105 | V-APS-2P | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐλεύσονται |
eleusontai | G2064 | V-FDI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὀνόματί |
onomati | G3686 | N-DSN | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
λέγοντες |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
ὃτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Ἐγώ |
Egō | G1473 | P-1NS | |
εἰμι· |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
καί, |
kai | G2532 | CONJ | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
καιρὸς |
kairos | G2540 | N-NSM | |
ἤγγικε |
ēngike | G1448 | V-RAI-3S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
πορευθῆτε |
poreuthēte | G4198 | V-AOS-2P | |
ὀπίσω |
opisō | G3694 | ADV | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): hacia atrás, es decir, atrás (como adverbio o preposición de tiempo o lugar; o como sustantivo)
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y, El tiempo — Mateo 3:2, Mateo 4:17, Apocalipsis 1:3
- porque — Juan 5:43, Hechos 5:36-37, Hechos 8:9-10
- Mirad — Jeremías 29:8, Mateo 24:4-5, Mateo 24:11, Mateo 24:23-25, Marcos 13:5-6, Marcos 13:21-23, 2 Corintios 11:13-15, Efesios 5:6, 2 Tesalonicenses 2:3, 2 Tesalonicenses 2:9-11, 2 Timoteo 3:13, 1 Juan 4:1, 2 Juan 1:7, Apocalipsis 12:9
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 4:23, Deuteronomio 11:16, 2 Crónicas 19:6, Marcos 13:23, Lucas 13:23, Lucas 17:21, Lucas 17:23, Lucas 21:9, Lucas 21:34, 1 Corintios 3:10, 1 Corintios 3:18, Gálatas 6:7, Tito 3:3, Hebreos 3:12, 2 Pedro 2:1, 2 Juan 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS
- Nave’s: ANTICRISTO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: