Lucas 21:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 5
Lucas 21:5
| ← Lucas 21:4 [palabras de Jesús] | Lucas 21:5 (RV1909) | Lucas 21:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque todos estos, de lo que les sobra echaron para las ofrendas de Dios; mas ésta de su pobreza echó todo el sustento que tenía.
|
Y á unos que decían del templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:
|
Estas cosas que veis, días vendrán que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruída.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 á unosG5100 que decíanG3004 delG4012 G3588 temploG2411, que estaba adornadoG2885 de hermosasG2570 piedrasG3037 yG2532 donesG334, dijoG2036:
Griego original
Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασι κεκόσμηται, εἶπε,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καί |
Kai | G2532 | CONJ | |
τινων |
tinōn | G5100 | X-GPM | |
λεγόντων |
legontōn | G3004 | V-PAP-GPM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ἱεροῦ, |
hierou | G2411 | N-GSN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
λίθοις |
lithois | G3037 | N-DPM | |
καλοῖς |
kalois | G2570 | A-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναθήμασι |
anathēmasi | G334 | N-DPN | |
κεκόσμηται, |
kekosmētai | G2885 | V-RPI-3S | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G334 — ἀνάθημα (anáthēma, an-ath'-ay-mah): una ofrenda votiva
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2885 — κοσμέω (kosméō, kos-meh'-o): poner en orden apropiado, es decir, adornar (literal o figuradamente); especialmente, despabilar (una mecha)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- á unos — Mateo 24:1-2, Marcos 13:1-2, Juan 2:20
Referencias recíprocas (11): Levítico 26:31, 2 Reyes 12:12, 2 Reyes 25:9, 1 Crónicas 22:5, Salmos 96:9, Lamentaciones 4:1, Daniel 8:11, Hageo 2:3, Zacarías 11:10, Lucas 13:35, Juan 4:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLOS
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; PIEDRAS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún