Lucas 21:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 11
Lucas 21:11
| ← Lucas 21:10 [palabras de Jesús] | Lucas 21:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces les dijo: Se levantará gente contra gente, y reino contra reino;
|
Y habrá grandes terremotos, y en varios lugares hambres y pestilencias: y habrá espantos y grandes señales del cielo.
|
Mas antes de todas estas cosas os echarán mano, y perseguirán, entregándoos á las sinagogas y á las cárceles, siendo llevados á los reyes y á los gobernadores por causa de mi nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG5037 habráG2071 grandesG3173 terremotosG4578, yG2532 en variosG2596 lugaresG5117 hambresG3042 yG2532 pestilenciasG3061: yG2532 habráG2071 espantosG5400 yG2532 grandesG3173 señalesG4592 delG575 cieloG3772.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
σεισμοί τε μεγάλοι κατὰ τόπους καὶ λιμοὶ καὶ λοιμοὶ ἔσονται, φόβητρά τε καὶ σημεῖα ἀπ’ οὐρανοῦ μεγάλα ἔσται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σεισμοί |
seismoi | G4578 | N-NPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
μεγάλοι |
megaloi | G3173 | A-NPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τόπους |
topous | G5117 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λιμοὶ |
limoi | G3042 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λοιμοὶ |
loimoi | G3061 | N-NPM | |
ἔσονται, |
esontai | G2071 | V-FDI-3P | |
φόβητρά |
phobētra | G5400 | N-NPN | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-NPN | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
μεγάλα |
megala | G3173 | A-NPN | |
ἔσται. |
estai | G2071 | V-FDI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3042 — λιμός (limós, lee-mos'): probablemente de G3007 (a través de la idea de privación); una escasez de alimento
- G3061 — λοιμός (loimós, loy'-mos): de afinidad incierta; una plaga (literalmente, la enfermedad, o figurativamente, una peste)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4578 — σεισμός (seismós, sice-mos'): de G4579; una conmoción, es decir, (del aire) un vendaval, (del suelo) un terremoto
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): neutro de un supuesto derivado de la base de G4591; una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): aparentemente una palabra primaria; un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
- G5400 — φόβητρον (phóbētron, fob'-ay-tron): neutro de un derivado de G5399; una cosa aterradora, es decir, un prodigio terrible
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y grandes señales — Mateo 24:29-30, Lucas 21:25-27
Referencias recíprocas (11): Levítico 26:25, 2 Reyes 8:1, Job 9:5, Job 41:9, Isaías 29:6, Jeremías 29:17, Joel 2:30, Hageo 2:7, Mateo 24:7, Hebreos 10:31, Apocalipsis 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS; LA NACIÓN
- Torrey’s: TERREMOTOS; JERUSALÉN; LA PLAGA O PESTILENCIA
- Nave’s: TERREMOTOS; HAMBRE; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido