Lucas 20:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 41
Lucas 20:41
| ← Lucas 20:40 | Lucas 20:41 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 20:42 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y no osaron más preguntarle algo.
|
Y él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?
|
Y el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor á mi Señor: Siéntate á mi diestra,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 él lesG4314 G846 dijoG2036: ¿CómoG4459 dicenG3004 que elG3588 CristoG5547 esG1511 hijoG5207 de DavidG1138?
Griego original
Εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Πῶς λέγουσι τὸν Χριστὸν υἱόν Δαβὶδ εἶναι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εἶπε |
Eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | — |
Πῶς |
Pōs | G4459 | ADV-I | |
λέγουσι |
legousi | G3004 | V-PAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
υἱόν |
huion | G5207 | N-ASM | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
εἶναι; |
einai | G1511 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cristo — Isaías 9:6-7, Isaías 11:1-2, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:15-16, Jeremías 33:21, Mateo 1:1, Lucas 18:38-39, Juan 7:42, Hechos 2:30, Romanos 1:3-4, Apocalipsis 22:16
- ¿Cómo — Mateo 22:41-42, Marcos 12:35-37
Referencias recíprocas (4): Salmos 89:4, Mateo 9:27, Lucas 2:11, Lucas 22:68
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún