Lucas 20:35
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 35
Lucas 20:35
| ← Lucas 20:34 [palabras de Jesús] | Lucas 20:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 20:36 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Los hijos de este siglo se casan, y son dados en casamiento:
|
Mas los que fueren tenidos por dignos de aquel siglo y de la resurrección de los muertos, ni se casan, ni son dados en casamiento:
|
Porque no pueden ya más morir: porque son iguales á los ángeles, y son hijos de Dios, cuando son hijos de la resurrección.
|
Texto del versículo
MasG1161 losG3588 que fueren tenidos por dignosG2661 de aquelG1565 sigloG165 yG2532 de laG3588 resurrecciónG386 deG1537 losG3588 muertosG3498, niG3777 se casanG1060, niG3777 son dados en casamientoG1548:
οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ἐκγαμίσκονται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καταξιωθέντες |
kataxiōthentes | G2661 | V-APP-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
ἐκείνου |
ekeinou | G1565 | D-GSM | |
τυχεῖν |
tuchein | G5177 | V-2AAN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
γαμοῦσιν |
gamousin | G1060 | V-PAI-3P | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἐκγαμίσκονται· |
ekgamiskontai | G1548 | V-PPI-3P |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): de G450; un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G1060 — γαμέω (gaméō, gam-eh'-o): de G1062; casarse (de cualquiera de los sexos)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1548 — ἐκγαμίσκω (ekgamískō, ek-gam-is'-ko): de G1537 y G1061; lo mismo que 1547
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2661 — καταξιόω (kataxióō, kat-ax-ee-o'-o): de G2596 y G515; considerar enteramente merecedor
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): de G3756 y G5037; ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5177 — τυγχάνω (tynchánō, toong-khan'-o): probablemente por un obsoleto τύχω (týchō) (para el cual se usa la voz media de otro alternativo τεύχω (teúchō) (preparar o realizar) en ciertos tiempos; afín a la base de G5088 por medio de la idea de efectuar; propiamente, afectar; o (especialmente), acertar o encontrar (como una meta que debe alcanzarse), es decir, (transitivamente) alcanzar o asegurar un objeto o fin, o (intransitivamente) suceder (como si se encontrara con); pero en la última aplicación solo impersonal (con G1487), es decir, acaso; o (participio presente) como adjetivo, usual (como si se encontrara comúnmente, con G3756, extraordinario), neutro (como adverbio) quizás; o (con otro verbo) como adverbio, por accidente (por así decirlo). Comparar G5180.
Referencias cruzadas del versículo
- tenidos por — Lucas 21:36, Hechos 5:41, 2 Tesalonicenses 1:5, Apocalipsis 3:4
- ni — Mateo 22:29, Marcos 12:24
- de — Daniel 12:2-3, Juan 5:29, Hechos 24:15, Hebreos 11:35
Referencias recíprocas (7): Zacarías 3:7, Mateo 10:37, Mateo 22:8, Marcos 12:25, Lucas 7:4, Lucas 14:14, 1 Corintios 15:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; JUSTOS; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido