Lucas 20:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 35
Lucas 20:35
| ← Lucas 20:34 [palabras de Jesús] | Lucas 20:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 20:36 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Los hijos de este siglo se casan, y son dados en casamiento:
|
Mas los que fueren tenidos por dignos de aquel siglo y de la resurrección de los muertos, ni se casan, ni son dados en casamiento:
|
Porque no pueden ya más morir: porque son iguales á los ángeles, y son hijos de Dios, cuando son hijos de la resurrección.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 losG3588 que fueren tenidos por dignosG2661 de aquelG1565 sigloG165 yG2532 de laG3588 resurrecciónG386 deG1537 losG3588 muertosG3498, niG3777 se casanG1060, niG3777 son dados en casamientoG1548:
Griego original
οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ἐκγαμίσκονται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καταξιωθέντες |
kataxiōthentes | G2661 | V-APP-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
ἐκείνου |
ekeinou | G1565 | D-GSM | |
τυχεῖν |
tuchein | G5177 | V-2AAN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
γαμοῦσιν |
gamousin | G1060 | V-PAI-3P | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἐκγαμίσκονται· |
ekgamiskontai | G1548 | V-PPI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G1060 — γαμέω (gaméō, gam-eh'-o): casarse (de cualquiera de los sexos)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1548 — ἐκγαμίσκω (ekgamískō, ek-gam-is'-ko): lo mismo que 1547
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2661 — καταξιόω (kataxióō, kat-ax-ee-o'-o): considerar enteramente merecedor
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5177 — τυγχάνω (tynchánō, toong-khan'-o): afín a la base de G5088 por medio de la idea de efectuar; propiamente, afectar; o (especialmente), acertar o encontrar (como una meta que debe alcanzarse), es decir, (transitivamente) alcanzar o asegurar un objeto o fin, o (intransitivamente) suceder (como si se encontrara con); pero en la última aplicación solo impersonal (con G1487), es decir, acaso; o (participio presente) como adjetivo, usual (como si se encontrara comúnmente, con G3756, extraordinario), neutro (como adverbio) quizás; o (con otro verbo) como adverbio, por accidente (por así decirlo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fueren tenidos por dignos — Lucas 21:36, Hechos 5:41, 2 Tesalonicenses 1:5, Apocalipsis 3:4
- ni — Mateo 22:29, Marcos 12:24
- de — Daniel 12:2-3, Juan 5:29, Hechos 24:15, Hebreos 11:35
Referencias recíprocas (7): Zacarías 3:7, Mateo 10:37, Mateo 22:8, Marcos 12:25, Lucas 7:4, Lucas 14:14, 1 Corintios 15:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; JUSTOS; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún