Lucas 20:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 25
Lucas 20:25
| ← Lucas 20:24 [palabras de Jesús] | Lucas 20:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 20:26 → |
|---|---|---|
Mostradme la moneda. ¿De quién tiene la imagen y la inscripción? Y respondiendo dijeron: De César.
|
Entonces les dijo: Pues dad á César lo que es de César; y lo que es de Dios, á Dios.
|
Y no pudieron reprender sus palabras delante del pueblo: antes maravillados de su respuesta, callaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG1161 lesG846 dijoG2036: PuesG5106 dadG591 á CésarG2541 loG3588 que es de CésarG2541; yG2532 loG3588 que es de DiosG2316, á DiosG2316.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀπόδοτε τοίνυν τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ἀπόδοτε |
Apodote | G591 | V-2AAM-2P | |
τοίνυν |
toinun | G5106 | PRT | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
Καίσαρος |
Kaisaros | G2541 | N-GSM | |
Καίσαρι, |
Kaisari | G2541 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 y G1325; dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2541 — Καῖσαρ (Kaîsar, kah'-ee-sar): de origen latino; César, título del emperador romano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5106 — τοίνυν (toínyn, toy'-noon): de G5104 y G3568; verdaderamente ahora, es decir, en consecuencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dad — Proverbios 24:21, Mateo 17:27, Mateo 22:21, Marcos 12:17, Romanos 13:6-7, 1 Pedro 2:13-17
- á Dios — Hechos 4:19-20, Hechos 5:29, 1 Corintios 10:31, 1 Pedro 4:11
Referencias recíprocas (3): Eclesiastés 8:5, Malaquías 3:8, Mateo 22:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CIUDADANOS; ASTUCIA; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; LEY
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido