Lucas 20:19

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 19

Lucas 20:19


Lucas 20:18 [palabras de Jesús] Lucas 20:19 (RV1909) Lucas 20:20
Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado; mas sobre el que la piedra cayere, le desmenuzará.
Y procuraban los príncipes de los sacerdotes y los escribas echarle mano en aquella hora, porque entendieron que contra ellos había dicho esta parábola: mas temieron al pueblo.
Y acechándole enviaron espías que se simulasen justos, para sorprenderle en palabras, para que le entregasen al principado y á la potestad del presidente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 procurabanG2212 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749 yG2532 losG3588 escribasG1122 echarleG1911 G1909 G846 manoG5495 enG1722 aquellaG846 horaG5610, porqueG1063 entendieronG1097 queG3754 contraG4314 ellosG846 había dichoG2036 estaG3778 parábolaG3850: masG2532 temieronG5399 alG3588 puebloG2992.


Griego original

Καὶ ἐζήτησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπε.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
Kai G2532 CONJ
ἐζήτησαν
ezētēsan G2212 V-AAI-3P
οἱ
hoi G3588 T-NPM
ἀρχιερεῖς
archiereis G749 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM
γραμματεῖς
grammateis G1122 N-NPM
ἐπιβαλεῖν
epibalein G1911 V-2AAN
ἐπ’
ep’ G1909 PREP
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
τὰς
tas G3588 T-APF
χεῖρας
cheiras G5495 N-APF
ἐν
en G1722 PREP
αὐτῇ
autē G846 P-DSF
τῇ
G3588 T-DSF
ὥρᾳ,
hōra G5610 N-DSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan G5399 V-AOI-3P
τὸν
ton G3588 T-ASM
λαόν·
laon G2992 N-ASM
ἔγνωσαν
egnōsan G1097 V-2AAI-3P
γὰρ
gar G1063 CONJ
ὅτι
hoti G3754 CONJ
πρὸς
pros G4314 PREP
αὐτοὺς
autous G846 P-APM
τὴν
tēn G3588 T-ASF
παραβολὴν
parabolēn G3850 N-ASF
ταύτην
tautēn G5026 D-ASF
εἶπε.
eipe G2036 V-2AAI-3S
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G1911 — ἐπιβάλλω (epibállō, ep-ee-bal'-lo): arrojar sobre (literal o figurativo, transitivo o reflexivo; generalmente con más o menos fuerza); especialmente (implicándose G1438) reflexionar; impersonalmente, pertenecer a
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
  • G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): una semejanza ("parábola"), es decir, narración ficticia (simbólica) (de la vida común que transmite una enseñanza moral), apotegma o adagio
  • G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
  • G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
  • G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (19): 1 Samuel 18:16, Nehemías 6:2, Salmos 38:12, Salmos 45:5, Salmos 119:110, Jeremías 6:10, Miqueas 2:1, Mateo 2:4, Mateo 21:26, Marcos 3:6, Marcos 11:32, Lucas 22:2, Juan 7:30, Juan 8:20, Juan 18:30, Hechos 4:21, Hechos 5:26, Hechos 5:33, 2 Timoteo 4:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaLucasLucas 20 › Versículo 19