Lucas 2:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 2 > Versículo 27
Lucas 2:27
| ← Lucas 2:26 | Lucas 2:27 (RV1909) | Lucas 2:28 → |
|---|---|---|
Y había recibido respuesta del Espíritu Santo, que no vería la muerte antes que viese al Cristo del Señor.
|
Y vino por Espíritu al templo. Y cuando metieron al niño Jesús sus padres en el templo, para hacer por él conforme á la costumbre de la ley,
|
Entonces él le tomó en sus brazos, y bendijo á Dios, y dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 vinoG2064 porG1722 EspírituG4151 alG1519 G3588 temploG2411. YG2532 cuando metieronG1722 G1521 al niñoG3813 JesúsG2424 susG3588 padresG1118 en elG3588 temploG2411, para hacerG4160 porG4012 élG846 conformeG2596 á laG3588 costumbreG1480 de laG3588 leyG3551,
Griego original
καὶ ἦλθεν ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὸ ἱερόν· καὶ ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν, τοῦ ποιῆσαι αὐτοὺς κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου περὶ αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἱερόν· |
hieron | G2411 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
εἰσαγαγεῖν |
eisagagein | G1521 | V-2AAN | — |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
γονεῖς |
goneis | G1118 | N-APM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
παιδίον |
paidion | G3813 | N-ASN | |
Ἰησοῦν, |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ποιῆσαι |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εἰθισμένον |
eithismenon | G1480 | V-RPP-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): un progenitor
- G1480 — ἐθίζω (ethízō, eth-id'-zo): acostumbrar, es decir, (participio pasivo neutro) acostumbrado
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1521 — εἰσάγω (eiságō, ice-ag'-o): introducir (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Mateo 4:1, Lucas 4:1, Hechos 8:29, Hechos 10:19, Hechos 11:12, Hechos 16:7, Apocalipsis 1:10, Apocalipsis 17:3
- padres — Lucas 2:41, Lucas 2:48, Lucas 2:51
- al — Lucas 2:22
Referencias recíprocas (5): Jeremías 32:11, Hageo 2:7, Mateo 22:43, Lucas 2:38, Efesios 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLOS
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS
- Nave’s: FE; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; PROFETAS; RELIGIÓN; SIMEÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún