Lucas 19:47
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 47
Lucas 19:47
| ← Lucas 19:46 [palabras de Jesús] | Lucas 19:47 (RV1909) | Lucas 19:48 → |
|---|---|---|
Diciéndoles: Escrito está: Mi casa, casa de oración es; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
|
Y enseñaba cada día en el templo; mas los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los principales del pueblo procuraban matarle.
|
Y no hallaban qué hacerle, porque todo el pueblo estaba suspenso oyéndole.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 enseñabaG2258 G1321 cadaG2596 díaG2250 enG1722 elG3588 temploG2411; masG1161 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749, yG2532 losG3588 escribasG1122, yG2532 losG3588 principalesG4413 delG3588 puebloG2992 procurabanG2212 matarleG622 G846.
Griego original
καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι, καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
διδάσκων |
didaskōn | G1321 | V-PAP-NSM | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ· |
hierō | G2411 | N-DSN | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γραμματεῖς |
grammateis | G1122 | N-NPM | |
ἐζήτουν |
ezētoun | G2212 | V-IAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἀπολέσαι, |
apolesai | G622 | V-AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πρῶτοι |
prōtoi | G4413 | A-NPM-S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λαοῦ· |
laou | G2992 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enseñaba — Mateo 21:23, Marcos 11:27-33, Lucas 21:37-38, Juan 18:20
- sacerdotes — Mateo 26:3-4, Marcos 11:18, Marcos 12:12, Marcos 14:1, Juan 7:19, Juan 7:44, Juan 8:37-40, Juan 10:39, Juan 11:53-57
Referencias recíprocas (15): Nehemías 8:13, Salmos 37:32, Jeremías 26:2, Hageo 2:7, Malaquías 3:1, Marcos 12:35, Marcos 14:49, Lucas 20:1, Lucas 20:14, Lucas 20:19, Lucas 22:2, Juan 7:14, Juan 7:30, Juan 12:19, Hechos 4:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAQUINACIÓN
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún