Lucas 18:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 20

Lucas 18:20

← Lucas 18:19 [palabras de Jesús] Lucas 18:20 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 18:21 →
Y Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? ninguno hay bueno sino sólo Dios.
Los mandamientos sabes: No matarás: No adulterarás: No hurtarás: No dirás falso testimonio: Honra á tu padre y á tu madre.
Y él dijo: Todas estas cosas he guardado desde mi juventud.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LosG3588 mandamientosG1785 sabesG1492: NoG3361 matarásG5407: NoG3361 adulterarásG3431: NoG3361 hurtarásG2813: NoG3361 dirás falso testimonioG5576: HonraG5091 á tuG4675 padreG3962 yG2532 á tuG4675 madreG3384.

Griego original

τὰς ἐντολὰς οἶδας, Μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τὰς
 tas G3588 T-APF
ἐντολὰς
 entolas G1785 N-APF
οἶδας,
 oidas G1492 V-RAI-2S
Μὴ
 Mē G3361 PRT-N
μοιχεύσῃς,
 moicheusēs G3431 V-AAS-2S
μὴ
 mē G3361 PRT-N
φονεύσῃς,
 phoneusēs G5407 V-AAS-2S
μὴ
 mē G3361 PRT-N
κλέψῃς,
 klepsēs G2813 V-AAS-2S
μὴ
 mē G3361 PRT-N
ψευδομαρτυρήσῃς,
 pseudomarturēsēs G5576 V-AAS-2S
τίμα
 tima G5091 V-PAM-2S
τὸν
 ton G3588 T-ASM
πατέρα
 patera G3962 N-ASM
σου
 sou G4675 P-2GS
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
μητέρα
 mētera G3384 N-ASF
σου.
 sou G4675 P-2GS
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandato, es decir, una prescripción autoritativa
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2813 — κλέπτω (kléptō, klep'-to): un verbo primario; hurtar
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): aparentemente una palabra primaria; una "madre" (literal o figurativamente, inmediata o remota)
  • G3431 — μοιχεύω (moicheúō, moy-khyoo'-o): de G3432; cometer adulterio
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): de G5093; apreciar, es decir, fijar una valoración sobre; por implicación, reverenciar
  • G5407 — φονεύω (phoneúō, fon-yoo'-o): de G5406; ser asesino (de)
  • G5576 — ψευδομαρτυρέω (pseudomartyréō, psyoo-dom-ar-too-reh'-o): de G5575; ser un testigo falso, es decir, ofrecer falsedad como prueba
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 5:18, Malaquías 1:6, Mateo 19:18, Lucas 15:29, Santiago 2:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 18 › Versículo 20  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/18/20&oldid=0"