Lucas 18:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 2
Lucas 18:2
| ← Lucas 18:1 | Lucas 18:2 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 18:3 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y PROPÚSOLES también una parábola sobre que es necesario orar siempre, y no desmayar,
|
Diciendo: Había un juez en una ciudad, el cual ni temía á Dios, ni respetaba á hombre.
|
Había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía á él diciendo: Hazme justicia de mi adversario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoG3004: HabíaG2258 unG5100 juezG2923 enG1722 unaG5100 ciudadG4172, el cual niG3361 temíaG5399 á DiosG2316, niG2532 G3361 respetabaG1788 á hombreG444.
Griego original
λέγων, Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει, τὸν Θεὸν μὴ φοβούμενος, καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Κριτής |
Kritēs | G2923 | N-NSM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἔν |
en | G1722 | PREP | |
τινι |
tini | G5100 | X-DSF | |
πόλει, |
polei | G4172 | N-DSF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
φοβούμενος, |
phoboumenos | G5399 | V-PNP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄνθρωπον |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐντρεπόμενος· |
entrepomenos | G1788 | V-PPP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1788 — ἐντρέπω (entrépō, en-trep'-o): invertir, es decir, (en sentido figurado y reflexivamente) en un buen sentido, respetar; o en un malo, confundir
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): un juez (caso genitivo o especialmente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- respetaba — Proverbios 29:7, Isaías 33:8
- temía — Éxodo 18:21-22, 2 Crónicas 19:3-9, Job 29:7-17, Salmos 8:1-4, Jeremías 22:16-17, Ezequiel 22:6-8, Miqueas 3:1-3, Lucas 18:4, Romanos 3:14-18
Referencias recíprocas (7): Génesis 42:18, Nehemías 5:15, Salmos 68:5, Proverbios 19:28, Isaías 1:23, Hechos 24:10, 1 Timoteo 6:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS; ORACIÓN
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: DESÁNIMO; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún