Lucas 17:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 17 > Versículo 1
Lucas 17:1
| ← Lucas 16:31 [palabras de Jesús] | Lucas 17:1 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 17:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas Abraham le dijo: Si no oyen á Moisés y á los profetas, tampoco se persuadirán, si alguno se levantare de los muertos.
|
Y Á SUS discípulos dice: Imposible es que no vengan escándalos; mas ¡ay de aquél por quien vienen!
|
Mejor le fuera, si le pusiesen al cuello una piedra de molino, y le lanzasen en el mar, que escandalizar á uno de estos pequeñitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 ÁG4314 SUSG3588 discípulosG3101 diceG2036: ImposibleG418 esG2076 queG3588 noG3361 venganG2064 escándalosG4625; masG1161 ¡ayG3759 de aquél porG1223 quienG3739 vienenG2064!
Griego original
Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς, Ἀνένδεκτόν ἐστι τοῦ μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· οὐαὶ δὲ δι’ οὗ ἔρχεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εἶπε |
Eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
μαθητάς, |
mathētas | G3101 | N-APM | |
Ἀνένδεκτόν |
Anendekton | G418 | A-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐλθεῖν |
elthein | G2064 | V-2AAN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σκάνδαλα· |
skandala | G4625 | N-APN | |
οὐαὶ |
ouai | G3759 | INJ | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
ἔρχεται. |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G418 — ἀνένδεκτος (anéndektos, an-en'-dek-tos): no admitido, es decir, (por implicación) no suponible
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): "ay"
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): un palo de trampa (retoño doblado), es decir, lazo (figuradamente, causa de desagrado o pecado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es — Mateo 16:23, Mateo 18:7, Romanos 14:13, Romanos 14:20-21, Romanos 16:17, 1 Corintios 8:13, 1 Corintios 10:32, 1 Corintios 11:19, 2 Tesalonicenses 2:10-12, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 2:20, Apocalipsis 13:14-18
Referencias recíprocas (6): Mateo 18:5, Mateo 18:6, Marcos 9:42, 1 Corintios 8:9, 1 Timoteo 6:1, 1 Juan 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún