Lucas 17:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 17 > Versículo 1

Lucas 17:1


← Lucas 16:31 [palabras de Jesús] Lucas 17:1 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 17:2 [palabras de Jesús] →
Mas Abraham le dijo: Si no oyen á Moisés y á los profetas, tampoco se persuadirán, si alguno se levantare de los muertos.
Y Á SUS discípulos dice: Imposible es que no vengan escándalos; mas ¡ay de aquél por quien vienen!
Mejor le fuera, si le pusiesen al cuello una piedra de molino, y le lanzasen en el mar, que escandalizar á uno de estos pequeñitos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 ÁG4314 SUSG3588 discípulosG3101 diceG2036: ImposibleG418 esG2076 queG3588 noG3361 venganG2064 escándalosG4625; masG1161 ¡ayG3759 de aquél porG1223 quienG3739 vienenG2064!


Griego original

Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς, Ἀνένδεκτόν ἐστι τοῦ μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· οὐαὶ δὲ δι’ οὗ ἔρχεται.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Εἶπε
Eipe G2036 V-2AAI-3S
δὲ
de G1161 CONJ
πρὸς
pros G4314 PREP
τοὺς
tous G3588 T-APM
μαθητάς,
mathētas G3101 N-APM
Ἀνένδεκτόν
Anendekton G418 A-NSN
ἐστι
esti G2076 V-PAI-3S
τοῦ
tou G3588 T-GSN
μὴ
mē G3361 PRT-N
ἐλθεῖν
elthein G2064 V-2AAN
τὰ
ta G3588 T-APN
σκάνδαλα·
skandala G4625 N-APN
οὐαὶ
ouai G3759 INJ
δὲ
de G1161 CONJ
δι’
di’ G1223 PREP
οὗ
hou G3739 R-GSM
ἔρχεται.
erchetai G2064 V-PNI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G418 — ἀνένδεκτος (anéndektos, an-en'-dek-tos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado del mismo que G1735; no admitido, es decir, (por implicación) no suponible
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): una exclamación primaria de dolor; "ay"
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): ("escándalo"); probablemente de un derivado de G2578; un palo de trampa (retoño doblado), es decir, lazo (figuradamente, causa de desagrado o pecado)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 17 › Versículo 1