Lucas 14:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 17
Lucas 14:17
| ← Lucas 14:16 [palabras de Jesús] | Lucas 14:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 14:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El entonces le dijo: Un hombre hizo una grande cena, y convidó á muchos.
|
Y á la hora de la cena envió á su siervo á decir á los convidados: Venid, que ya está todo aparejado.
|
Y comenzaron todos á una á excusarse. El primero le dijo: He comprado una hacienda, y necesito salir y verla; te ruego que me des por excusado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 á laG3588 horaG5610 de laG3588 cenaG1173 envióG649 á suG846 siervoG1401 á decirG2036 á losG3588 convidadosG2564: VenidG2064, queG3754 yaG2235 estáG2076 todoG3956 aparejadoG2092.
Griego original
καὶ ἀπέστειλε τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστι πάντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέστειλε |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δοῦλον |
doulon | G1401 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὥρᾳ |
hōra | G5610 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
δείπνου |
deipnou | G1173 | N-GSN | |
εἰπεῖν |
eipein | G2036 | V-2AAN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
κεκλημένοις, |
keklēmenois | G2564 | V-RPP-DPM | |
Ἔρχεσθε, |
Erchesthe | G2064 | V-PNM-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | |
ἕτοιμά |
hetoima | G2092 | A-NPN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
πάντα. |
panta | G3956 | A-NPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): cena, es decir, la comida principal (usualmente por la noche)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2092 — ἕτοιμος (hétoimos, het-oy'-mos): ajustado, es decir, listo
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aun ahora
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Venid — Mateo 11:27-29, Mateo 22:3-4, Juan 7:37, 2 Corintios 5:18-21, 2 Corintios 6:1
- su — Proverbios 9:1-5, Mateo 3:1-12, Mateo 10:1-4, Lucas 3:4-6, Lucas 9:1-5, Lucas 10:1-12, Hechos 2:38-39, Hechos 3:24-26, Hechos 13:26, Hechos 13:38-39
Referencias recíprocas (4): Proverbios 9:2, Proverbios 9:3, Sofonías 1:7, Mateo 23:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; HOGAR; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; PROVIDENCIA DIVINA
- Nave’s: AVARICIA; FIESTAS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; REPRENSIÓN; SALVACIÓN; INCREDULIDAD; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún