Lucas 13:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 9
Lucas 13:9
| ← Lucas 13:8 [palabras de Jesús] | Lucas 13:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 13:10 → |
|---|---|---|
El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole.
|
Y si hiciere fruto, bien; y si no, la cortarás después.
|
Y enseñaba en una sinagoga en sábado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siG2579 hiciereG4160 frutoG2590, [bien]; yG1161 siG1487 noG3361, laG846 cortarásG1581 despuésG1519 G3195.
Griego original
κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν· εἰ δὲ μήγε, εἰς τὸ μέλλον ἐκκόψεις αὐτήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κἂν |
kan | G2579 | COND-K | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
ποιήσῃ |
poiēsē | G4160 | V-AAS-3S | |
καρπὸν· |
karpon | G2590 | N-ASM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μήγε, |
mēge | G3361 | PRT-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
μέλλον |
mellon | G3195 | V-PAP-ASN | — |
ἐκκόψεις |
ekkopseis | G1581 | V-FAI-2S | |
αὐτήν. |
autēn | G846 | P-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1490 — εἰ δὲ μή(γε) (ei dè mḗ(ge), i deh may'-(gheh)): pero si no
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1581 — ἐκκόπτω (ekkóptō, ek-kop'-to): extirpar; figuradamente, frustrar
- G2579 — κἄν (kán, kan): y (o incluso) si
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si — Esdras 9:14-15, Salmos 69:22-28, Daniel 9:5-8, Juan 15:2, 1 Tesalonicenses 2:15, Hebreos 6:8, Apocalipsis 15:3-4, Apocalipsis 16:5-7
Referencias recíprocas (5): Ezequiel 12:3, Daniel 3:15, Mateo 13:23, Lucas 3:9, Gálatas 5:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RESULTADOS EXIGIDOS; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA LONGANIMIDAD DE DIOS; PARÁBOLAS
- Nave’s: IGLESIA; HIGUERA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; PRUEBA; REPRENSIÓN; RESPONSABILIDAD; INFIDELIDAD; INFRUCTUOSIDAD; VIÑA; IMPÍOS (PERSONAS); OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún