Lucas 13:30

← Lucas 13:29 [palabras de Jesús]	Lucas 13:30 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 13:31 →
Y vendrán del Oriente y del Occidente, del Norte y del Mediodía, y se sentarán á la mesa en el reino de Dios.	Y he aquí, son postreros los que eran los primeros; y son primeros los que eran los postreros.	Aquel mismo día llegaron unos de los Fariseos, diciéndole: Sal, y vete de aquí, porque Herodes te quiere matar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 he aquí^G2400, son^G1526 postreros^G2078 los que^G3739 eran^G2071 los primeros^G4413; y^G2532 son primeros^G4413 los que^G3739 eran^G2071 los postreros^G2078.

Griego original

καὶ ἰδού, εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶ πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἰδού,	idou	G2400	V-2AAM-2S
εἰσὶν	eisin	G1526	V-PAI-3P
ἔσχατοι	eschatoi	G2078	A-NPM-S
οἳ	hoi	G3739	R-NPM
ἔσονται	esontai	G2071	V-FDI-3P
πρῶτοι,	prōtoi	G4413	A-NPM-S
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἰσὶ	eisi	G1526	V-PAI-3P
πρῶτοι	prōtoi	G4413	A-NPM-S
οἳ	hoi	G3739	R-NPM
ἔσονται	esontai	G2071	V-FDI-3P
ἔσχατοι.	eschatoi	G2078	A-NPM-S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): un superlativo probablemente de G2192 (en el sentido de proximidad); más lejano, final (de lugar o tiempo)
G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 13 › Versículo 30