Lucas 13:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 3
Lucas 13:3
| ← Lucas 13:2 [palabras de Jesús] | Lucas 13:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 13:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos Galileos, porque han padecido tales cosas, hayan sido más pecadores que todos los Galileos?
|
No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis igualmente.
|
O aquellos dieciocho, sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, ¿pensáis que ellos fueron más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalem?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3780, osG5213 digoG3004; antesG235 siG1437 noG3361 osG5213 arrepintiereisG3340, todosG3956 pereceréisG622 igualmenteG5615.
Griego original
οὐχί, λέγω ὑμῖν· ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐχί, |
ouchi | G3780 | PRT-N | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν· |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
μετανοῆτε, |
metanoēte | G3340 | V-PAS-2P | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ὡσαύτως |
hōsautōs | G5615 | ADV | |
ἀπολεῖσθε. |
apoleisthe | G622 | V-FMI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): pensar de manera diferente o después, es decir, reconsiderar (moralmente, sentir compunción)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): si no, es decir, a menos que
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): no en verdad
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): así, es decir, de la misma manera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si no — Mateo 3:2, Mateo 3:10-12, Lucas 13:5, Lucas 24:47, Hechos 2:38-40, Hechos 3:19, Apocalipsis 2:21-22
- pereceréis — Mateo 12:45, Mateo 22:7, Mateo 23:35-38, Mateo 24:21-29, Lucas 19:42-44, Lucas 21:22-24, Lucas 23:28-30
Referencias recíprocas (17): Números 29:7, Deuteronomio 8:19, Salmos 37:20, Jeremías 18:8, Jeremías 25:5, Ezequiel 3:18, Ezequiel 18:30, Ezequiel 33:14, Marcos 6:12, Lucas 16:30, Lucas 17:34, Juan 3:5, Juan 6:53, Juan 8:11, Hechos 20:21, Hechos 26:20, Apocalipsis 16:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; REQUISITOS, DIVINOS
- Torrey’s: JUICIOS; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: IMPENITENCIA; ARREPENTIMIENTO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún