Lucas 12:35

← Lucas 12:34 [palabras de Jesús]	Lucas 12:35 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 12:36 [palabras de Jesús] →
Porque donde está vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón.	Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras antorchas encendidas;	Y vosotros semejantes á hombres que esperan cuando su señor ha de volver de las bodas; para que cuando viniere y llamare, luego le abran.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Estén^G2077 ceñidos^G4024 vuestros^G5216 lomos^G3751, y^G2532 vuestras^G3588 antorchas^G3088 encendidas^G2545;

Griego original

Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Ἔστωσαν	Estōsan	G2077	V-PAM-3P
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
αἱ	hai	G3588	T-NPF
ὀσφύες	osphues	G3751	N-NPF
περιεζωσμέναι,	periezōsmenai	G4024	V-RPP-NPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
λύχνοι	luchnoi	G3088	N-NPM
καιόμενοι·	kaiomenoi	G2545	V-PPP-NPM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): segunda persona singular presente imperativa de G1510; sé tú; también ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san, tercera persona del mismo; sean ellos
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): aparentemente un verbo primario; prender fuego, es decir, encender o (por implicación) consumir
G3088 — λύχνος (lýchnos, lookh'-nos): de la base de G3022; una lámpara portátil u otro iluminador (literal o figurativamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3751 — ὀσφῦς (osphŷs, os-foos'): de afinidad incierta; el lomo (externamente), es decir, la cadera; internamente (por extensión) poder procreativo
G4024 — περιζώννυμι (perizṓnnymi, per-id-zone'-noo-mee): de G4012 y G2224; ceñir todo alrededor, es decir, (voz media o pasiva) ajustar el cinturón (literal o figuradamente)
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

vuestras antorchas — Mateo 5:16, Mateo 25:1, Mateo 25:4-10
vuestros lomos — 1 Reyes 18:46, Proverbios 31:17, Isaías 5:27, Isaías 11:5, Efesios 6:14, 1 Pedro 1:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA-MUERTE; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
Torrey’s: CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; VIGILANCIA
Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; SIERVO; MAYORDOMO; TENTACIÓN; VIGILANCIA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 12 › Versículo 35