Lucas 12:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 21
Lucas 12:21
| ← Lucas 12:20 [palabras de Jesús] | Lucas 12:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y díjole Dios: Necio, esta noche vuelven á pedir tu alma; y lo que has prevenido, ¿de quién será?
|
Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico en Dios.
|
Y dijo á sus discípulos: Por tanto os digo: No estéis afanosos de vuestra vida, qué comeréis; ni del cuerpo, qué vestiréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG3779 es elG3588 que hace para síG1438 tesoroG2343, yG2532 noG3361 es ricoG4147 en DiosG2316.
Griego original
οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
θησαυρίζων |
thēsaurizōn | G2343 | V-PAP-NSM | |
ἑαυτῷ, |
heautō | G1438 | F-3DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
πλουτῶν. |
ploutōn | G4147 | V-PAP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2343 — θησαυρίζω (thēsaurízō, thay-sow-rid'-zo): amontonar o reservar (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): ser (o llegar a ser) rico (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tesoro — Oseas 10:1, Habacuc 2:9, Mateo 6:19-20, Lucas 6:24, Lucas 12:33, Romanos 2:5, 1 Timoteo 6:19, Santiago 5:1-3
- rico — Lucas 16:11, 2 Corintios 6:10, 1 Timoteo 6:18-19, Santiago 2:5, Apocalipsis 2:9
Referencias recíprocas (14): Josué 8:2, Job 27:8, Salmos 37:10, Salmos 39:6, Proverbios 8:18, Proverbios 16:16, Jeremías 48:36, Mateo 13:12, Mateo 13:22, Lucas 8:18, Lucas 12:18, 1 Timoteo 6:7, 1 Pedro 1:7, Apocalipsis 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; AVARICIA; JESÚS, EL CRISTO; LOS RICOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún