Lucas 10:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 25
Lucas 10:25
| ← Lucas 10:24 [palabras de Jesús] | Lucas 10:25 (RV1909) | Lucas 10:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oir lo que oís, y no lo oyeron.
|
Y he aquí, un doctor de la ley se levantó, tentándole y diciendo: Maestro, ¿haciendo qué cosa poseeré la vida eterna?
|
Y él le dijo: ¿Qué está escrito en la ley? ¿cómo lees?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 he aquíG2400, unG5100 doctor de la leyG3544 se levantóG450, tentándoleG1598 G846 yG2532 diciendoG3004: MaestroG1320, ¿haciendoG4160 quéG5101 cosa poseeréG2816 la vidaG2222 eternaG166?
Griego original
Καὶ ἰδού, νομικός τις ἀνέστη, ἐκπειράζων αὐτόν, καὶ λέγων, Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
νομικός |
nomikos | G3544 | A-NSM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἀνέστη, |
anestē | G450 | V-2AAI-3S | |
ἐκπειράζων |
ekpeirazōn | G1598 | V-PAP-NSM | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Διδάσκαλε, |
Didaskale | G1320 | N-VSM | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ποιήσας |
poiēsas | G4160 | V-AAP-NSM | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον |
aiōnion | G166 | A-ASF | |
κληρονομήσω; |
klēronomēsō | G2816 | V-FAI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G1598 — ἐκπειράζω (ekpeirázō, ek-pi-rad'-zo): probar exhaustivamente
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): ser heredero de (literal o figurativamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3544 — νομικός (nomikós, nom-ik-os'): según (o perteneciente a) la ley, es decir, legal (ceremonialmente); como sustantivo, un experto en la ley (mosaica)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- un — Mateo 22:35, Lucas 7:30, Lucas 11:45-46
- Maestro — Mateo 19:16, Lucas 18:18, Hechos 16:30-31
- se levantó — Gálatas 3:18
Referencias recíprocas (17): Miqueas 6:6, Malaquías 4:4, Mateo 16:1, Mateo 22:18, Marcos 8:11, Marcos 10:3, Lucas 12:17, Juan 5:39, Juan 6:28, Juan 8:6, Hechos 13:39, Romanos 2:13, Romanos 7:9, Gálatas 2:16, Gálatas 3:12, Tito 3:13, 1 Pedro 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INTÉRPRETES DE LA LEY; PROBADO, CRISTO, POR SUS ENEMIGOS
- Nave’s: DECÁLOGO; ENGAÑO; DEBER; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; INTÉRPRETE DE LA LEY; AMOR; PRÓJIMO; LECTURAS, SELECTAS; AUTOJUSTICIA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún