Lucas 10:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 24
Lucas 10:24
| ← Lucas 10:23 [palabras de Jesús] | Lucas 10:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 10:25 → |
|---|---|---|
Y vuelto particularmente á los discípulos, dijo: Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis:
|
Porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oir lo que oís, y no lo oyeron.
|
Y he aquí, un doctor de la ley se levantó, tentándole y diciendo: Maestro, ¿haciendo qué cosa poseeré la vida eterna?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 osG5213 digoG3004 queG3754 muchosG4183 profetasG4396 yG2532 reyesG935 desearonG2309 verG1492 lo queG3739 vosotrosG5210 veisG991, yG2532 noG3756 lo vieronG1492; yG2532 oirG191 lo queG3739 oísG191, yG2532 noG3756 lo oyeronG191.
Griego original
λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον· καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεῖς |
basileis | G935 | N-NPM | |
ἠθέλησαν |
ēthelēsan | G2309 | V-AAI-3P | |
ἰδεῖν |
idein | G1492 | V-2AAN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
βλέπετε, |
blepete | G991 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἶδον· |
eidon | G1492 | V-2AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκοῦσαι |
akousai | G191 | V-AAN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
ἀκούετε, |
akouete | G191 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἤκουσαν. |
ēkousan | G191 | V-AAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muchos — Juan 8:56, Hebreos 11:13, Hebreos 11:39, 1 Pedro 1:10-11
Referencias recíprocas (11): Isaías 29:14, Jeremías 33:14, Malaquías 1:5, Mateo 13:16, Mateo 13:17, Mateo 16:17, Lucas 4:21, Lucas 7:28, Romanos 16:25, Gálatas 3:23, Efesios 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SALUTACIONES
- Nave’s: EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún