Lucas 1:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 5

Lucas 1:5

← Lucas 1:4 Lucas 1:5 (RV1909) Lucas 1:6 →
Para que conozcas la verdad de las cosas en las cuales has sido enseñado.
HUBO en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la suerte de Abías; y su mujer, de las hijas de Aarón, llamada Elisabet.
Y eran ambos justos delante de Dios, andando sin reprensión en todos los mandamientos y estatutos del Señor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HUBOG1096 enG1722 losG3588 díasG2250 de HerodesG2264, reyG935 de JudeaG2449, unG5100 sacerdoteG2409 llamadoG3686 ZacaríasG2197, deG1537 la suerteG2183 deG1537 AbíasG7; yG2532 suG846 mujerG1135, deG1537 lasG3588 hijasG2364 deG1537 AarónG2, llamadaG3686 ElisabetG1665.

Griego original

Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρώδου τοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας, ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά· καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ἐγένετο
 Egeneto G1096 V-2ADI-3S
ἐν
 en G1722 PREP
ταῖς
 tais G3588 T-DPF
ἡμέραις
 hēmerais G2250 N-DPF
Ἡρώδου
 Hērōdou G2264 N-GSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
βασιλέως
 basileōs G935 N-GSM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
Ἰουδαίας
 Ioudaias G2449 N-GSF
ἱερεύς
 hiereus G2409 N-NSM
τις
 tis G5100 X-NSM
ὀνόματι
 onomati G3686 N-DSN
Ζαχαρίας,
 Zacharias G2197 N-NSM
ἐξ
 ex G1537 PREP
ἐφημερίας
 ephēmerias G2183 N-GSF
Ἀβιά·
 Abia G7 N-PRI
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἡ
 hē G3588 T-NSF
γυνὴ
 gunē G1135 N-NSF
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
ἐκ
 ek G1537 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPF
θυγατέρων
 thugaterōn G2364 N-GPF
Ἀαρών,
 Aarōn G2 N-PRI
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὸ
 to G3588 T-NSN
ὄνομα
 onoma G3686 N-NSN
αὐτῆς
 autēs G846 P-GSF
Ἐλισάβετ.
 Elisabet G1665 N-PRI
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G2 — Ἀαρών (Aarṓn, ah-ar-ohn'): de origen hebreo (H175); Aarón, el hermano de Moisés
  • G7 — Ἀβιά (Abiá, ab-ee-ah'): de origen hebreo (H29); Abías, nombre de dos israelitas
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder); un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1665 — Ἐλισάβετ (Elisábet, el-ee-sab'-et): de origen hebreo (H472); Elisabet, una israelita
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2183 — ἐφημερία (ephēmería, ef-ay-mer-ee'-ah): de G2184; diurnidad, es decir, (especialmente) la rotación o clase cotidiana del servicio de los sacerdotes judíos en el Templo, distribuida por familias
  • G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): de origen hebreo (H2148); Zacarías (es decir, Zechariah), el nombre de dos israelitas
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): compuesto de ἥρως (hḗrōs) (un "héroe") y G1491; heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
  • G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): aparentemente una palabra primaria (compárese "daughter"); una hija, o (por hebraísmo) descendiente (o habitante)
  • G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): de G2413; un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
  • G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): femenino de G2453 (con G1093 implícito); la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Éxodo 6:23, 2 Crónicas 8:14, 2 Crónicas 31:2, Lucas 1:8, 1 Timoteo 3:11, Tito 1:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 1 › Versículo 5  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/1/5&oldid=0"