Lucas 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 5
Lucas 1:5
| ← Lucas 1:4 | Lucas 1:5 (RV1909) | Lucas 1:6 → |
|---|---|---|
Para que conozcas la verdad de las cosas en las cuales has sido enseñado.
|
HUBO en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la suerte de Abías; y su mujer, de las hijas de Aarón, llamada Elisabet.
|
Y eran ambos justos delante de Dios, andando sin reprensión en todos los mandamientos y estatutos del Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HUBOG1096 enG1722 losG3588 díasG2250 de HerodesG2264, reyG935 de JudeaG2449, unG5100 sacerdoteG2409 llamadoG3686 ZacaríasG2197, deG1537 la suerteG2183 deG1537 AbíasG7; yG2532 suG846 mujerG1135, deG1537 lasG3588 hijasG2364 deG1537 AarónG2, llamadaG3686 ElisabetG1665.
Griego original
Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρώδου τοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας, ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά· καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
Ἡρώδου |
Hērōdou | G2264 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
βασιλέως |
basileōs | G935 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Ἰουδαίας |
Ioudaias | G2449 | N-GSF | |
ἱερεύς |
hiereus | G2409 | N-NSM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Ζαχαρίας, |
Zacharias | G2197 | N-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἐφημερίας |
ephēmerias | G2183 | N-GSF | |
Ἀβιά· |
Abia | G7 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
θυγατέρων |
thugaterōn | G2364 | N-GPF | |
Ἀαρών, |
Aarōn | G2 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-NSN | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
Ἐλισάβετ. |
Elisabet | G1665 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2 — Ἀαρών (Aarṓn, ah-ar-ohn'): Aarón, el hermano de Moisés
- G7 — Ἀβιά (Abiá, ab-ee-ah'): Abías, nombre de dos israelitas
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1665 — Ἐλισάβετ (Elisábet, el-ee-sab'-et): Elisabet, una israelita
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2183 — ἐφημερία (ephēmería, ef-ay-mer-ee'-ah): diurnidad, es decir, (especialmente) la rotación o clase cotidiana del servicio de los sacerdotes judíos en el Templo, distribuida por familias
- G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): Zacarías (es decir, Zacarías), el nombre de dos israelitas
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): una hija, o (por hebraísmo) descendiente (o habitante)
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Herodes — Mateo 2:1
- suerte — 1 Crónicas 24:10, 1 Crónicas 24:19, Nehemías 12:4, Nehemías 12:17
Referencias recíprocas (6): Éxodo 6:23, 2 Crónicas 8:14, 2 Crónicas 31:2, Lucas 1:8, 1 Timoteo 3:11, Tito 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELISABET; LOS HERODES DEL NUEVO TESTAMENTO; JUDEA O JUDÁ; ZACARÍAS
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: ABÍAS; ESTERILIDAD; ELISABET; GOZO; JUDEA; TEMPLO; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún