Levítico 9:14

← Levítico 9:13	Levítico 9:14 (RV1909)	Levítico 9:15 →
Presentáronle después el holocausto, á trozos, y la cabeza; é hízolos quemar sobre el altar.	Luego lavó los intestinos y las piernas, y quemólos sobre el holocausto en el altar.	Ofreció también la ofrenda del pueblo, y tomó el macho cabrío que era para la expiación del pueblo, y degollólo, y lo ofreció por el pecado como el primero.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Luego lavó^H7364 los intestinos^H7130 y las piernas^H3767, y quemólos^H6999 sobre^H5921 el holocausto^H5930 en el altar^H4196.

Hebreo original

וַיִּרְחַץ אֶת־הַקֶּרֶב וְאֶת־הַכְּרָעָיִם וַיַּקְטֵר עַל־הָעֹלָה הַמִּזְבֵּחָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּרְחַ֥ץ	va/i.yir.Chatz	H7364	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/קֶּ֖רֶב	ha./Ke.rev	H7130	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/כְּרָעָ֑יִם	ha./ke.ra.'A.yim	H3767	HTd/Ncbda
וַ/יַּקְטֵ֥ר	va/i.yak.Ter	H6999	HC/Vhw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/עֹלָ֖ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3767 — כָּרָע (kârâʻ, kaw-raw'): la pierna (desde la rodilla hasta el tobillo) de hombres o langostas (solo en dual)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): lavar (el todo o una parte de una cosa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 9 › Versículo 14