Levítico 9:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 9 > Versículo 12
Levítico 9:12
| ← Levítico 9:11 | Levítico 9:12 (RV1909) | Levítico 9:13 → |
|---|---|---|
Mas la carne y el cuero los quemó al fuego fuera del real.
|
Degolló asimismo el holocausto, y los hijos de Aarón le presentaron la sangre, la cual roció él alrededor sobre el altar.
|
Presentáronle después el holocausto, á trozos, y la cabeza; é hízolos quemar sobre el altar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DegollóH7819 asimismo el holocaustoH5930, y los hijosH1121 de AarónH175 leH413 presentaronH4672 la sangreH1818, la cual rocióH2236 él alrededorH5439 sobreH5921 el altarH4196.
Hebreo original
וַיִּשְׁחַט אֶת־הָעֹלָה וַיַּמְצִאוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֵלָיו אֶת־הַדָּם וַיִּזְרְקֵהוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁחַ֖ט |
va/i.yish.Chat | H7819 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עֹלָ֑ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
וַ֠/יַּמְצִאוּ |
Va/i.yam.tzi.'u | H4672 | HC/Vhw3mp | |
בְּנֵ֨י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אַהֲרֹ֤ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דָּ֔ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּזְרְקֵ֥/הוּ |
va/i.yiz.re.Ke./hu | H2236 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): rociar (partículas líquidas o sólidas)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Éxodo 29:11, Levítico 1:11, Levítico 9:16, Levítico 10:19, Deuteronomio 33:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún