Levítico 8:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 8 > Versículo 31
Levítico 8:31
| ← Levítico 8:30 | Levítico 8:31 (RV1909) | Levítico 8:32 → |
|---|---|---|
Luego tomó Moisés del aceite de la unción, y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció sobre Aarón, y sobre sus vestiduras, sobre sus hijos, y sobre las vestiduras de sus hijos con él; y santificó á Aarón, y sus vestiduras, y á sus hijos, y las vestiduras de sus hijos con él.
|
Y dijo Moisés á Aarón y á sus hijos: Comed la carne á la puerta del tabernáculo del testimonio; y comedla allí con el pan que está en el canastillo de las consagraciones, según yo he mandado, diciendo: Aarón y sus hijos la comerán.
|
Y lo que sobrare de la carne y del pan, habéis de quemarlo al fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 MoisésH4872 á AarónH175 y á sus hijosH1121: ComedH1310 la carneH1320 á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150; y comedlaH398 allíH8033 con el panH3899 queH834 está en el canastilloH5536 de las consagracionesH4394, según yo he mandadoH6680, diciendoH559: AarónH175 y sus hijosH1121 la comeránH398.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו בַּשְּׁלוּ אֶת־הַבָּשָׂר פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וְשָׁם תֹּאכְלוּ אֹתֹו וְאֶת־הַלֶּחֶם אֲשֶׁר בְּסַל הַמִּלֻּאִים כַּאֲשֶׁר צִוֵּיתִי לֵאמֹר אַהֲרֹן וּבָנָיו יֹאכְלֻהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֜ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אַהֲרֹ֣ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
בָּנָ֗י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
בַּשְּׁל֣וּ |
ba.she.Lu | H1310 | HVpv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בָּשָׂר֮ |
ha./ba.Sar | H1320 | HTd/Ncmsa | |
פֶּ֣תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
אֹ֣הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵד֒ |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
וְ/שָׁם֙ |
ve./Sham | H8033 | HC/D | |
תֹּאכְל֣וּ |
to.khe.Lu | H398 | HVqi2mp | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וְ/אֶ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/לֶּ֔חֶם |
ha./Le.chem | H3899 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/סַ֣ל |
be./Sal | H5536 | HR/Ncmsc | |
הַ/מִּלֻּאִ֑ים |
ha./mi.lu.'Im | H4394 | HTd/Ncmpa | |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
צִוֵּ֨יתִי֙ |
tzi.Vei.ti | H6680 | HVpp1cs | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אַהֲרֹ֥ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וּ/בָנָ֖י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
יֹאכְלֻֽ/הוּ |
yo.khe.Lu./hu | H398 | HVqi3mp/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4394 — מִלֻּא (milluʼ, mil-loo'): un cumplimiento (solo en plural), es decir, (literalmente) un engaste (de gemas), o (técnicamente) una consagración (también concretamente, un sacrificio de dedicación)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5536 — סַל (çal, sal): propiamente, una ramita de sauce (por ser colgante), es decir, un mimbre; pero solo entretejido en una canasta
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Comed — Éxodo 29:31-32, Levítico 6:28, Levítico 7:15, Deuteronomio 12:6-7, 1 Samuel 2:13-17, Ezequiel 46:20-24
- comedla — Levítico 10:17, Juan 6:33, Juan 6:35, Juan 6:51, Juan 6:53-56, Gálatas 2:20
Referencias recíprocas (4): Levítico 24:9, Números 6:19, 1 Reyes 7:45, Mateo 12:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: ISRAEL; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún