Levítico 8:24
Biblia > Levítico > Capítulo 8 > Versículo 24
Levítico 8:24
| ← Levítico 8:23 | Levítico 8:24 (RV1909) | Levítico 8:25 → |
|---|---|---|
Y degollólo; y tomó Moisés de su sangre, y puso sobre la ternilla de la oreja derecha de Aarón, y sobre el dedo pulgar de su mano derecha, y sobre el dedo pulgar de su pie derecho.
|
Hizo llegar luego los hijos de Aarón, y puso Moisés de la sangre sobre la ternilla de sus orejas derechas, y sobre los pulgares de sus manos derechas, y sobre los pulgares de sus pies derechos: y roció Moisés la sangre sobre el altar en derredor;
|
Y después tomó el sebo, y la cola, y todo el sebo que estaba sobre los intestinos, y el redaño del hígado, y los dos riñones, y el sebo de ellos, y la espaldilla derecha;
|
Texto del versículo
Hizo llegar luego los hijosH1121 de AarónH175, y pusoH5414 MoisésH4872 deH4480 la sangreH1818 sobreH5921 la ternillaH8571 deH4480 sus orejasH241 derechasH3233, y sobreH5921 los pulgaresH931 deH4480 sus manosH3027 derechasH3233, y sobreH5921 los pulgaresH931 deH4480 sus piesH7272 derechosH3233: y rocióH2236 MoisésH4872 la sangreH1818 sobreH5921 el altarH4196 en derredorH5439;
וַיַּקְרֵב אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וַיִּתֵּן מֹשֶׁה מִן־הַדָּם עַל־תְּנוּךְ אָזְנָם הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדָם הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלָם הַיְמָנִית וַיִּזְרֹק מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּקְרֵ֞ב |
va/i.yak.Rev | H7126 | HC/Vhw3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אַהֲרֹ֗ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וַ/יִּתֵּ֨ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֤ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/דָּם֙ |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
תְּנ֤וּךְ |
te.Nukh | H8571 | HNcmsc | |
אָזְנָ/ם֙ |
'a.ze.Na/m | H241 | HNcfsc/Sp3mp | |
הַ/יְמָנִ֔ית |
ha/y.ma.Nit | H3233 | HTd/Aafsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בֹּ֤הֶן |
Bo.hen | H931 | HNcfsc | |
יָדָ/ם֙ |
ya.Da/m | H3027 | HNcbsc/Sp3mp | |
הַ/יְמָנִ֔ית |
ha/y.ma.Nit | H3233 | HTd/Aafsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בֹּ֥הֶן |
Bo.hen | H931 | HNcfsc | |
רַגְלָ֖/ם |
rag.La/m | H7272 | HNcfsc/Sp3mp | |
הַ/יְמָנִ֑ית |
ha/y.ma.Nit | H3233 | HTd/Aafsa | |
וַ/יִּזְרֹ֨ק |
va/i.yiz.Rok | H2236 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֧ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דָּ֛ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַֽ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H931 — בֹּהֶן (bôhen, bo'-hen): el pulgar de la mano o dedo gordo del pie
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): rociar (partículas líquidas o sólidas)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3233 — יְמָנִי (yᵉmânîy, yem-aw-nee'): derecho (es decir, a la mano derecha)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H8571 — תְּנוּךְ (tᵉnûwk, ten-ook'): una punta, es decir, una extremidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Moisés rociado — Hebreos 9:22
Referencias recíprocas (3): Éxodo 29:20, Levítico 14:14, 2 Crónicas 29:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS MANOS; SACERDOTES
- Nave’s: SANGRE; ISRAEL; SACERDOTE; DEDO DEL PIE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún