Levítico 6:5
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 5
Levítico 6:5
| ← Levítico 6:4 | Levítico 6:5 (RV1909) | Levítico 6:6 → |
|---|---|---|
Entonces será que, puesto habrá pecado y ofendido, restituirá aquello que robó, ó por el daño de la calumnia, ó el depósito que se le encomendó, ó lo perdido que halló,
|
O todo aquello sobre que hubiere jurado falsamente; lo restituirá, pues, por entero, y añadirá á ello la quinta parte, que ha de pagar á aquel á quien pertenece en el día de su expiación.
|
Y por su expiación traerá á Jehová un carnero sin tacha de los rebaños, conforme á tu estimación, al sacerdote para la expiación:
|
Texto del versículo
OH176 todoH3605 aquelloH1931 sobreH5921 queH834 hubiere juradoH7650 falsamenteH8267; lo restituiráH7999, pues, por entero, y añadiráH3254 á elloH1931 la quintaH2549 parte, queH834 ha de pagar á aquel á quienH834 pertenece en el díaH3117 de suH1931 expiaciónH819.
וְהָאֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד־בֹּו לֹא תִכְבֶּה וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/אֵ֨שׁ |
ve./ha./'Esh | H784 | HC/Td/Ncbsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֤חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | — |
תּֽוּקַד |
tu.kad- | H3344 | HVHi3fs | — |
בּ/וֹ֙ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תִכְבֶּ֔ה |
tikh.Beh | H3518 | HVqi3fs | — |
וּ/בִעֵ֨ר |
u./vi.'Er | H1197 | HC/Vpq3ms | — |
עָלֶ֧י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | — |
עֵצִ֖ים |
'e.Tzim | H6086 | HNcmpa | — |
בַּ/בֹּ֣קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | — |
בַּ/בֹּ֑קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | — |
וְ/עָרַ֤ךְ |
ve./'a.Rakh | H6186 | HC/Vqq3ms | — |
עָלֶ֨י/הָ֙ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
הָֽ/עֹלָ֔ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | — |
וְ/הִקְטִ֥יר |
ve./hik.Tir | H6999 | HC/Vhq3ms | — |
עָלֶ֖י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
חֶלְבֵ֥י |
chel.Vei | H2459 | HNcmpc | — |
הַ/שְּׁלָמִֽים |
ha./she.la.Mim | H8002 | HTd/Ncmpa | — |
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): culpabilidad, una falta, la presentación de una ofrenda-pecado
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): quinto; también un quinto
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): arder
- H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): apagarse o (causativamente) extinguir (fuego, luz, ira)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- expiación — Mateo 5:23-24
- restituirá — Éxodo 22:1, Éxodo 22:4, Éxodo 22:7, Éxodo 22:9, Levítico 5:16, Números 5:7-8, 1 Samuel 12:3, 2 Samuel 12:6, Proverbios 6:30-31, Isaías 58:6, Isaías 58:9, Lucas 19:8
Referencias recíprocas (2): Levítico 27:13, Nehemías 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACRIFICIOS; OFRENDA POR LA CULPA; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: CONTRATOS; DAÑOS Y COMPENSACIÓN; DESHONESTIDAD; FALSEDAD; MULTA; PRÓJIMO; JURAMENTO; OFRENDAS; PERJURIO; RESTITUCIÓN; ROBO Y LADRONES; DEPOSITARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H784
- Strongs H819
- Strongs H1197
- Strongs H1242
- Strongs H2459
- Strongs H2549
- Strongs H3117
- Strongs H3254
- Strongs H3344
- Strongs H3518
- Strongs H3548
- Strongs H3808
- Strongs H4196
- Strongs H5414
- Strongs H5921
- Strongs H5930
- Strongs H6086
- Strongs H6186
- Strongs H6999
- Strongs H7218
- Strongs H7650
- Strongs H7999
- Strongs H8002
- Strongs H8267