Levítico 6:5

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 5

Levítico 6:5


Levítico 6:4 Levítico 6:5 (RV1909) Levítico 6:6
Entonces será que, puesto habrá pecado y ofendido, restituirá aquello que robó, ó por el daño de la calumnia, ó el depósito que se le encomendó, ó lo perdido que halló,
O todo aquello sobre que hubiere jurado falsamente; lo restituirá, pues, por entero, y añadirá á ello la quinta parte, que ha de pagar á aquel á quien pertenece en el día de su expiación.
Y por su expiación traerá á Jehová un carnero sin tacha de los rebaños, conforme á tu estimación, al sacerdote para la expiación:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

OH176 todoH3605 aquelloH1931 sobreH5921 queH834 hubiere juradoH7650 falsamenteH8267; lo restituiráH7999, pues, por entero, y añadiráH3254 á elloH1931 la quintaH2549 parte, queH834 ha de pagar á aquel á quienH834 pertenece en el díaH3117 de suH1931 expiaciónH819.


Hebreo original

וְהָאֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד־בֹּו לֹא תִכְבֶּה וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הָ/אֵ֨שׁ
ve./ha./'Esh H784 HC/Td/Ncbsa
עַל
'al- H5921 HR
הַ/מִּזְבֵּ֤חַ
ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
תּֽוּקַד
tu.kad- H3344 HVHi3fs
בּ/וֹ֙
b/o HR/Sp3ms
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
תִכְבֶּ֔ה
tikh.Beh H3518 HVqi3fs
וּ/בִעֵ֨ר
u./vi.'Er H1197 HC/Vpq3ms
עָלֶ֧י/הָ
'a.Lei./ha H5921 HR/Sp3fs
הַ/כֹּהֵ֛ן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
עֵצִ֖ים
'e.Tzim H6086 HNcmpa
בַּ/בֹּ֣קֶר
ba./Bo.ker H1242 HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֑קֶר
ba./Bo.ker H1242 HRd/Ncmsa
וְ/עָרַ֤ךְ
ve./'a.Rakh H6186 HC/Vqq3ms
עָלֶ֨י/הָ֙
'a.Lei./ha H5921 HR/Sp3fs
הָֽ/עֹלָ֔ה
ha./'o.Lah H5930 HTd/Ncfsa
וְ/הִקְטִ֥יר
ve./hik.Tir H6999 HC/Vhq3ms
עָלֶ֖י/הָ
'a.Lei./ha H5921 HR/Sp3fs
חֶלְבֵ֥י
chel.Vei H2459 HNcmpc
הַ/שְּׁלָמִֽים
ha./she.la.Mim H8002 HTd/Ncmpa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
  • H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): culpabilidad, una falta, la presentación de una ofrenda-pecado
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): quinto; también un quinto
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
  • H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
  • H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
  • H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
  • H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
  • H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
  • H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): arder
  • H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): apagarse o (causativamente) extinguir (fuego, luz, ira)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
  • H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
  • H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Levítico 27:13, Nehemías 5:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaLevíticoLevítico 6 › Versículo 5