Levítico 6:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 27
Levítico 6:27
| ← Levítico 6:26 | Levítico 6:27 (RV1909) | Levítico 6:28 → |
|---|---|---|
El sacerdote que la ofreciere por expiación, la comerá: en el lugar santo será comida, en el atrio del tabernáculo del testimonio.
|
Todo lo que en su carne tocare, será santificado; y si cayere de su sangre sobre el vestido, lavarás aquello sobre que cayere, en el lugar santo.
|
Y la vasija de barro en que fuere cocida, será quebrada: y si fuere cocida en vasija de metal, será fregada y lavada con agua.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodoH3605 lo queH834 en su carneH1320 tocareH5060, será santificadoH6918; y si cayereH5137 de su sangreH1818 sobreH5921 el vestidoH899, lavarásH3526 aquello sobreH5921 queH834 cayereH5137, en el lugarH4725 santoH6918.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֹּל אֲשֶׁר־יִגַּע בִּבְשָׂרָהּ יִקְדָּשׁ וַאֲשֶׁר יִזֶּה מִדָּמָהּ עַל־הַבֶּגֶד אֲשֶׁר יִזֶּה עָלֶיהָ תְּכַבֵּס בְּמָקֹום קָדֹשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֛ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִגַּ֥ע |
yi.Ga' | H5060 | HVqi3ms | |
בִּ/בְשָׂרָ֖/הּ |
bi/v.sa.Ra/h | H1320 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
יִקְדָּ֑שׁ |
yik.Dash | H6942 | HVqi3ms | — |
וַ/אֲשֶׁ֨ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
יִזֶּ֤ה |
yi.Zeh | H5137 | HVqi3ms | |
מִ/דָּמָ/הּ֙ |
mi./da.Ma/h | H1818 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/בֶּ֔גֶד |
ha./Be.ged | H899 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִזֶּ֣ה |
yi.Zeh | H5137 | HVqi3ms | |
עָלֶ֔י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
תְּכַבֵּ֖ס |
te.kha.Bes | H3526 | HVpi2ms | |
בְּ/מָק֥וֹם |
be./ma.Kom | H4725 | HR/Ncmsa | |
קָדֹֽשׁ |
ka.Dosh | H6918 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): una raíz primitiva; pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5137 — נָזָה (nâzâh, naw-zaw'): una raíz primitiva; salpicar, es decir rociar (especialmente en expiación)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tocare — Éxodo 29:37, Éxodo 30:29, Levítico 6:18, Hageo 2:12, Mateo 9:21, Mateo 14:36
- lavarás — Levítico 11:32, 2 Corintios 7:1, 2 Corintios 7:11
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 44:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Torrey’s: OFRENDA POR EL PECADO
- Nave’s: OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido