Levítico 6:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 15
Levítico 6:15
| ← Levítico 6:14 | Levítico 6:15 (RV1909) | Levítico 6:16 → |
|---|---|---|
Y esta es la ley del presente: Han de ofrecerlo los hijos de Aarón delante de Jehová, delante del altar.
|
Y tomará de él un puñado de la flor de harina del presente, y de su aceite, y todo el incienso que está sobre el presente, y harálo arder sobre el altar por memoria, en olor suavísimo á Jehová.
|
Y el sobrante de ella lo comerán Aarón y sus hijos: sin levadura se comerá en el lugar santo; en el atrio del tabernáculo del testimonio lo comerán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomaráH7311 deH4480 él un puñadoH7062 deH4480 la flor de harinaH5560 del presenteH4503, y deH4480 su aceiteH8081, y todoH3605 el inciensoH3828 que estáH834 sobreH5921 el presenteH4503, y harálo arderH6999 sobreH5921 el altarH4196 por memoriaH234, en olorH7381 suavísimoH5207 á JehováH3068.
Hebreo original
וְהַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ תַּחְתָּיו מִבָּנָיו יַעֲשֶׂה אֹתָהּ חָק־עֹולָם לַיהוָה כָּלִיל תָּקְטָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/כֹּהֵ֨ן |
ve./ha./ko.Hen | H3548 | HC/Td/Ncmsa | — |
הַ/מָּשִׁ֧יחַ |
ha./ma.Shi.ach | H4899 | HTd/Ncmsa | — |
תַּחְתָּ֛י/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms | — |
מִ/בָּנָ֖י/ו |
mi./ba.Na/v | H1121 | HR/Ncmpc/Sp3ms | — |
יַעֲשֶׂ֣ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | — |
אֹתָ֑/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
חָק |
chok- | H2706 | HNcmsc | — |
עוֹלָ֕ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | — |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כָּלִ֥יל |
ka.Lil | H3632 | HAamsa | — |
תָּקְטָֽר |
ta.ke.Tar | H6999 | HVHi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H234 — אַזְכָּרָה (ʼazkârâh, az-kaw-raw'): un recordatorio; específicamente ofrenda memorial
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): incienso (por su blancura o quizá por la de su humo)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): harina (como desprendida en fragmentos)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7062 — קֹמֶץ (qômets, ko'mets): un asimiento, es decir, un puñado
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): completo; como sustantivo, el todo (específicamente, un sacrificio enteramente consumido); como adverbio, plenamente
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): ungido; por lo general, una persona consagrada (como rey, sacerdote o santo); específicamente, el Mesías
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- memoria — Levítico 2:2, Levítico 2:9
Referencias recíprocas (4): Levítico 5:12, Levítico 10:12, Números 5:26, Mateo 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún