Levítico 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 5 > Versículo 9
Levítico 5:9
| ← Levítico 5:8 | Levítico 5:9 (RV1909) | Levítico 5:10 → |
|---|---|---|
Y ha de traerlos al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación, y desunirá su cabeza de su cuello, mas no la apartará del todo:
|
Y rociará de la sangre de la expiación sobre la pared del altar; y lo que sobrare de la sangre lo exprimirá al pie del altar; es expiación.
|
Y del otro hará holocausto conforme al rito; y hará por él el sacerdote expiación de su pecado que cometió, y será perdonado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y rociaráH5137 de la sangreH1818 de la expiaciónH2403 sobreH5921 la paredH7023 del altarH4196; y lo que sobrareH7604 de la sangreH1818 lo exprimiráH4680 alH413 pieH3247 del altarH4196; es expiaciónH2403.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִזָּה מִדַּם הַחַטָּאת עַל־קִיר הַמִּזְבֵּחַ וְהַנִּשְׁאָר בַּדָּם יִמָּצֵה אֶל־יְסֹוד הַמִּזְבֵּחַ חַטָּאת הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִזָּ֞ה |
ve./hi.Zah | H5137 | HC/Vhq3ms | |
מִ/דַּ֤ם |
mi./Dam | H1818 | HR/Ncmsc | |
הַ/חַטָּאת֙ |
ha./cha.taT | H2403 | HTd/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
קִ֣יר |
kir | H7023 | HNcmsc | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/נִּשְׁאָ֣ר |
ve./ha./nish.'Ar | H7604 | HC/Td/VNrmsa | |
בַּ/דָּ֔ם |
ba./Dam | H1818 | HRd/Ncmsa | |
יִמָּצֵ֖ה |
yi.ma.Tzeh | H4680 | HVNi3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְס֣וֹד |
ye.Sod | H3247 | HNcmsc | |
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
חַטָּ֖את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): de יָסַד (yâçad) [H3245]; un fundamento (literal o figurativamente)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4680 — מָצָה (mâtsâh, maw-tsaw'): una raíz primitiva; chupar; por implicación, drenar, exprimir
- H5137 — נָזָה (nâzâh, naw-zaw'): una raíz primitiva; salpicar, es decir rociar (especialmente en expiación)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): o קִר (qir); (Isaías 22:5), o (femenino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; un muro (como edificado en una zanja)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): una raíz primitiva; propiamente, hincharse, es decir ser (causativamente, hacer) redundante
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- rociará — Éxodo 12:22-23, Levítico 1:5, Levítico 4:25, Levítico 4:30, Levítico 4:34, Levítico 7:2, Isaías 42:21, Hebreos 2:10, Hebreos 12:24
- lo que sobrare — Levítico 4:7, Levítico 4:18, Levítico 4:25, Levítico 4:30, Levítico 4:34
Referencias recíprocas (4): Éxodo 29:12, Levítico 5:7, Levítico 5:11, Números 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDA POR LA CULPA
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; CONTAMINACIÓN; TÓRTOLA; IGNORANCIA; OFRENDAS; PECADO; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido