Levítico 27:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 27 > Versículo 8
Levítico 27:8
| ← Levítico 27:7 | Levítico 27:8 (RV1909) | Levítico 27:9 → |
|---|---|---|
Mas si fuere de sesenta años arriba, por el varón tu estimación será quince siclos, y por la hembra diez siclos.
|
Pero si fuere más pobre que tu estimación, entonces comparecerá ante el sacerdote, y el sacerdote le pondrá tasa: conforme á la facultad del votante le impondrá tasa el sacerdote.
|
Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda á Jehová, todo lo que se diere de él á Jehová será santo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pero siH518 fuere más pobre queH834 tu estimaciónH6187, entonces compareceráH5975 anteH6440 el sacerdoteH3548, y el sacerdoteH3548 leH1931 pondrá tasa: conformeH6310 á la facultad del votanteH5087 leH1931 impondrá tasaH6186 el sacerdoteH3548.
Hebreo original
וְאִם־מָךְ הוּא מֵעֶרְכֶּךָ וְהֶעֱמִידֹו לִפְנֵי הַכֹּהֵן וְהֶעֱרִיךְ אֹתֹו הַכֹּהֵן עַל־פִּי אֲשֶׁר תַּשִּׂיג יַד הַנֹּדֵר יַעֲרִיכֶנּוּ הַכֹּהֵן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
מָ֥ךְ |
makh | H4134 | HVqrmsa | — |
הוּא֙ |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָ |
me./'er.Ke./kha | H6187 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ |
ve./he.'e.mi.D/o | H5975 | HC/Vhq3ms/Sp3ms | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הֶעֱרִ֥יךְ |
ve./he.'e.Rikh | H6186 | HC/Vhq3ms | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
הַ/כֹּהֵ֑ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פִּ֗י |
Pi | H6310 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תַּשִּׂיג֙ |
ta.Sig | H5381 | HVhi3fs | — |
יַ֣ד |
yad | H3027 | HNcbsc | — |
הַ/נֹּדֵ֔ר |
ha./no.Der | H5087 | HTd/Vqrmsa | |
יַעֲרִיכֶ֖/נּוּ |
ya.'a.ri.Khe./nu | H6186 | HVhi3ms/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֵֽן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): prometer (posiblemente, hacer o dar algo a Dios)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): un montón, equipamiento, estimación
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4134 — מוּךְ (mûwk, mook): hacerse delgado, es decir, (figuradamente) empobrecerse
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): alcanzar (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pondrá tasa: conforme — Jeremías 5:7
- más pobre — Levítico 5:7, Levítico 12:8, Levítico 14:21-22, Marcos 14:7, Lucas 21:1-4, 2 Corintios 8:12
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 16:17, 2 Reyes 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: SACERDOTES; VOTOS
- Nave’s: SACERDOTE; REDENCIÓN; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún